Chapter 31

Nā Mea'āpana Ko'iko'i

兵 不祥 恬淡 丧礼

Kumumua

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。

Unuhi

Owau nō hoʻi, ʻo nā mea'āpana ko'iko'i, ʻaʻole lākou mea pōmaikaʻi; ua inu ʻia lākou e nā mea a pau, no laila, ʻo ka poʻe aloha i ke ala, ʻaʻole lākou e noho pū me lākou. ʻO ke kanaka kiʻekiʻe, i kona noho ʻana, hoʻomana nui ia i ka ʻākau; akā, i kona hoʻohana ʻana i nā mea ko'iko'i, hoʻomana nui ia i ka hema. ʻAʻole nā mea'āpana ko'iko'i mea pōmaikaʻi; ʻaʻole lākou mea no ke kanaka kiʻekiʻe. He mea pono wale nō hoʻi ka hoʻohana ʻana iā lākou, a e mālie loa. ʻO ka lanakila ʻana, ʻaʻole ia mea hiehie; no ka mea, ʻo ka mea nāna ka lanakila e hoʻohiehie, ʻo ia ke ʻoliʻoli i ka make ʻana o nā kānaka. ʻO ka mea ʻoliʻoli i ka make ʻana o nā kānaka, ʻaʻole hiki ia aku e loaʻa iā ia ka makemake o ka honua a pau. I nā mea pōmaikaʻi, e hoʻomana nui i ka ʻākau; i nā mea ʻino, e hoʻomana nui i ka hema. ʻO ke kauka ko'iko'i ahupokaʻi, noho ʻo ia ma ka ʻākau; ʻo ke ko'iko'i nui, noho ʻo ia ma ka hema, no ka mea, e like me ke ʻōlelo ʻia, e like me ke kanikau. I ka make ʻana o nā kānaka he nui, e uē lākou me ke kaumaha; a i ka lanakila ʻana, e mālie lākou me ke kanikau.

Nōnōmea Hohonu

He aha kēia paukū e pili ana?

Ua ʻī maila kēia paukū, ʻo nā mea'āpana ko'iko'i, ʻaʻole lākou mea pōmaikaʻi, a ua inu ʻia lākou e nā mea a pau. ʻAʻohe mea e hoʻohiehie ai i ke akea ʻana, a ʻo ka mea e ʻoliʻoli ai i ka make ʻana o nā kānaka, ʻaʻole hiki ia aku e loaʻa iā ia ke aloha o ka honua.

Pehea ka pilina iaʻu?

I koʻu noho ʻana, ua aʻo au ʻē iaʻu iho, ʻo ka hoʻomaha ʻana a me ka mālie, ʻo ia ka mea e hoʻopōmaikaʻi ai iāʻu a me koʻu poʻe aloha. ʻAʻole au e ʻimi i ke akea ʻana, akā, inā aʻu i ʻike i ka hana ʻino, e kūpaʻa wau no ka pono.

He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?

I kēia lā, e mālie au, ʻaʻole au e ʻōlelo ino i kekahi, a e hoʻomana aku au i ke aloha no nā mea a pau e ola ana, a e nānā aku au i nā mea pōmaikaʻi o koʻu noho ʻana.

Nā Moʻo Pili

30 Ka ʻAlahele ma ka Dao no ka ʻAlakaʻi ʻĀnā 46 I ka Noho ʻAna o Ka ʻAoʻao Kūikawā i Ke Ao nei 68 Ka ʻIkena o ka ʻAʻole Kūʻē 69 Nā Moʻo Kāhiko i ʻŌlelo no ka Kaua

Kuʻu Manaʻo

He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →