Chapter 28
Maopopo i ka ikaika, kuhi i ka haʻahaʻa
Kumumua
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Unuhi
Maopopo i ke ʻā, a kuhi i ke ʻeleʻele, no ke ʻano o ka honua. No ke ʻano o ka honua, ʻo ka virtue mau ʻaʻole ia e kūʻe, a hoʻi hou i ke ʻano ʻole.
Maopopo i ka mahalo ʻana, a kuhi i ka hilahila, no ke ʻano o nā lua o ka honua. No ke ʻano o nā lua, ʻo ka virtue mau e lawa, a hoʻi hou i ke ʻano o ka mea maoli.
Inā e mālama ʻia ke ʻano maoli, e lilo ia i mea akāka. Inā hoʻohana ʻia e ka mea naʻauao, ʻo ia nō ka mea e alakaʻi ai. No laila, ʻo ke kauoha nui, ʻaʻole ia e wehewehe.
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
Maopopo ʻo Lao Tzu i ke ʻano o ka ikaika a me ka haʻahaʻa, ka mālamalama a me ka poʻoʻele, ka mahalo a me ka hilahila. Inā ʻaʻole mākou e haʻalele i kā mākou ikaika, akā e kuhi i ka haʻahaʻa, e like me kekahi awaawa, a laila ʻo ka virtue mau e noho mau me kākou, a e hoʻi hou i ke ʻano o ke keiki ʻuʻuku, ʻaʻole ʻehaʻeha. Hiki iā mākou ke ʻike i ka mālamalama a me ke ʻeleʻele, a ʻoiai mākou e ʻike pono iā lākou, inā e noho mākou i loko o ka poʻoʻele, e like me ke ʻano o ka honua, a laila ʻo ka virtue mau ʻaʻole ia e kūʻe, a e hoʻi hou i ka ʻole. Inā mākou e ʻike i ka mahalo ʻana, a kuhi i ka hilahila, e like me kekahi lua, a laila ʻo ka virtue mau e lawa, a e hoʻi hou i ka mea maoli, ka maoli loa.
Pehea ka pilina iaʻu?
He mea nui loa kēia no kuʻu ola. Ma kēia ʻano, hiki iaʻu ke hoʻomalu i kuʻu ikaika, ʻaʻole e hoʻohiʻo aku, akā e kuhi mau i ka haʻahaʻa. ʻO ka noho ʻana ma loko o ke ʻano o ke awaawa, ʻo ia ka mea e hoʻomau ai i kuʻu mana maoli. Hiki nō hoʻi iaʻu ke ʻike i ka mālamalama a me ke ʻeleʻele, ʻaʻole e ʻahewahewa i kekahi, akā e noho like me lākou. He ʻano kēia no ka hoʻomanawanui, no ka hoʻolohe ʻana, no ka ʻike ʻana i nā mea āpa. A ma ka mahalo a me ka hilahila, hiki iaʻu ke mālama i kuʻu kūpono a haʻalele i ke ʻano o ka mea maoli.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
I kēia lā, e hoʻomanaʻo i ka mālama ʻana i ka haʻahaʻa. Inā ʻoe e ʻike i kahi mea ikaika, e ʻimi i ke ʻano o ke awaawa. Inā ʻoe e ʻike i kahi mea mālamalama, e mālama i ke ʻeleʻele. ʻAʻole pono e ʻahewahewa iā ʻoe iho no kou kūpono, akā e hoʻolohe aku a mālama i nā mea āpau. E noho like me ke keiki ʻuʻuku, me ka manaʻo maoli, a e mālama i kou ikaika maoli.
Nā Moʻo Pili
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?