ઉત્તમ શસ્ત્રો અશુભનાં સાધન છે. દુષ્ટ વસ્તુઓ પણ તેનો તિરસ્કાર કરે છે, તેથી સંસારી માર્ગને અનુસરનાર તેને ટાળે છે. આદરણીય માણસ શાંતિમાં ડાબી બાજુને મહત્વ આપે છે, પરંતુ યુદ્ધમાં જમણી બાજુને. શસ્ત્રો અશુભનાં સાધન છે, તે આદરણીય માણસનાં સાધન નથી; ફક્ત અનિવાર્યતામાં જ તેનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, અને તે પણ મનની શાંતિમાં. વિજય મળે તો પણ તેની પ્રશંસા ન કરવી જોઈએ; જે તેની પ્રશંસા કરે છે તે માણસોને મારવામાં આનંદ માને છે. માણસોને મારવામાં આનંદ માનનાર વિશ્વમાં પોતાના સ્વાર્થને સિદ્ધ કરી શકતો નથી. શુભ કાર્યો ડાબી બાજુને મહત્વ આપે છે, અશુભ કાર્યો જમણી બાજુને. નાના સેનાપતિ ડાબી બાજુ રહે છે, મોટા સેનાપતિ જમણી બાજુ. આનો અર્થ એ છે કે યુદ્ધને શોકની રીતે જોવું જોઈએ. ઘણા માણસોને મારવામાં આવે તો, દુઃખ અને શોકથી રડવું જોઈએ. વિજય પણ શોકની રીતે જ ઉજવવો જોઈએ.
ઊંડો વિચાર
આ પ્રકરણ શું વિશે છે?
આ અધ્યા�ય શસ્ત્રો અને યુદ્ધ વિશે ગંભીર ચેતવણી આપે છે. લાઉત્ઝુ કહે છે કે શસ્ત્રો અશુભનાં સાધન છે અને તેમનો ઉપયોગ ફક્ત અનિવાર્ય સંજોગોમાં જ કરવો જોઈએ. યુદ્ધમાં પણ મનની શાંતિ જાળવવી જોઈએ અને વિજયને ઉજવવો નથી - તેને શોકની રીતે જોવો જોઈએ.
આ મારા જીવન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
આજના યુગમાં પણ આક્રમકતા અને હિંસા સામેની ચેતવણી અત્યંત સુસંગત છે. આપણે દૈનિક જીવનમાં સંઘર્ષો અને તકરારોમાં શાંતિ કેવી રીતે જાળવવી તે શીખવું જોઈએ. યુદ્ધની રીતો અપનાવવી એ ક્યારેય સાચો વિજય નથી.
આજે મારે શું કરવું જોઈએ?
આજે જો કોઈ તકરાર કે સંઘર્ષ સામે આવે, તો શાંતિથી અને સંવેદનાથી તેનો ઉકેલ લાવવાનો પ્રયત્ન કરો. યુદ્ધમાં વિજયની ઉજવણી નહીં, પરંતુ શાંતિની રાત્રિમાં આનંદ માનો.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
ઉત્તમ શસ્ત્રો અશુભનાં સાધન છે. દુષ્ટ વસ્તુઓ પણ તેનો તિરસ્કાર કરે છે, તેથી સંસારી માર્ગને અનુસરનાર તેને ટાળે છે. આદરણીય માણસ શાંતિમાં ડાબી બાજુને મહત્વ આપે છે, પરંતુ યુદ્ધમાં જમણી બાજુને. શસ્ત્રો અશુભનાં સાધન છે, તે આદરણીય માણસનાં સાધન નથી; ફક્ત અનિવાર્યતામાં જ તેનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, અને તે પણ મનની શાંતિમાં. વિજય મળે તો પણ તેની પ્રશંસા ન કરવી જોઈએ; જે તેની પ્રશંસા કરે છે તે માણસોને મારવામાં આનંદ માને છે. માણસોને મારવામાં આનંદ માનનાર વિશ્વમાં પોતાના સ્વાર્થને સિદ્ધ કરી શકતો નથી. શુભ કાર્યો ડાબી બાજુને મહત્વ આપે છે, અશુભ કાર્યો જમણી બાજુને. નાના સેનાપતિ ડાબી બાજુ રહે છે, મોટા સેનાપતિ જમણી બાજુ. આનો અર્થ એ છે કે યુદ્ધને શોકની રીતે જોવું જોઈએ. ઘણા માણસોને મારવામાં આવે તો, દુઃખ અને શોકથી રડવું જોઈએ. વિજય પણ શોકની રીતે જ ઉજવવો જોઈએ.
મારો વિચાર
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
