Chapter 69

Cathanadairean a Theiras

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Ann an cathanadaireachd, theirear nas lugha na sin: Cha dèan mi dhòigh air an t-seòladaireachd ach glacaidh mi ris an t-seòmar; cha bhuaile mi a-steach òirleach ach sìnidh mi air ais cas. Seo a th'innse: a' marcachd mar nach eil sgead; a' sìneadh nan gàirdeanan mar nach eil iad ann; a' tilgeil an nàimhde mar nach eil nàimhde ri lorg; a' gleusadh ar n-arms mar nach eil iad ann. Cha chuirear dragh nas mò na dìmeas air nàimhde. 'S e dìmeas air nàimhde a smaoinicheas gur beag a chomas a' chathail as àirde. Nuair a bhios dà arm an aghaidh a chèile, is e an dream a bhuireas a bhios na bu tharbhaiche.

Beachdachadh Domhainn

Dè mu dheidhinn a' phong seo?

Tha am breadach seo a' mìneachadh dòigheann an àr-a-mach aig an Tao. Innsidh e dhuinn gu bheil e nas fhasa a bhith a' glachadh ris an t-seòladaireachd na dòigh a bhith air tòiseachadh; gu bheil e nas cùiseannaiche a dhol air adhart ann an dòigh nach eil ris an dòigh. Tha e a' faicinn gu bheil an t-astar as lugha eadar ar nàimhde nuair nach eil sinn an impis; nuair a bhios sinn a' dìmeas orra, cha chuir sinn ar n-ùine ann an cunnart. Tha e a' comhairleachadh dhuinn gu bheil an dream a bhuireas le bràthair airson an sluagh as fheàrr na bu ann an cath.

Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?

Anns a' bheatha, bidh sinn uaireannan a' lorg fhìn ann an suidheachaidhean far a bheil sinn an aghaidh ri daoine no dùbhlain. Tha am breadach seo a' cuideachadh leam tuigsinn gu bheil e nas cùiseannaiche a bhith a' glachadh ris na suidheachaidhean sin na bhith an impis air an tòiseachadh. Faodaidh mi smaoineachadh air na h-ùine nuair a bha mi an impis fuireach ris na beachdan eile - bha e nas fheàrr dhomh uaireannan a' glachadh ris agus a' faicinn dè bhiodh a' tighinn. Tha am breadach seo a' cuimhneachadh dhomh gu bheil gleidheadh mo shèitheis nas fhasa na bhith a' chur ris.

Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?

An-diugh, nuair a bhios mi an aghaidh ri suidheachadh spèisideach no dùbhlain, feuchaidh mi ri glachadh ris an t-seòladaireachd: cha ghlac mi riinn ach gleidhidh mi mo shèitheis. Bidh mi a' faicinn dè tha a' tighinn, seach a bhith an impis rud a dhèanamh. Nuair a bhios dragh ann, feuchaidh mi ri bhith dìomhair ach gleidh mi mo shàmhchair.

Caibideilean Co-cheangailte

Mo Bheachdachadh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →