Ma's e sàmhchair a th' anns an rianachd, bithidh an sluagh simplidh is fìor; ma's e beachdachadh geur a th' anns an rianachd, bithidh an sluagh coireach is mithoil. Och, càit a bheil an sonas an crochadh? Far am bheil an sonas a' còmhdaich, bidh an tele an lùbadh. Co as aithne dhuinn a' cheann? Chan eil suidheachadh soirbh. Tha còir air a thionndadh na h-eucoireachd, bithidh maith air a thionndadh na dhraoidheachd. Tha daoine air am mearachdachadh o chionn fada. Uime sin, tha an t-òglach naomh ceart ach cha bhi e a' gearradh; bidh e bhalbh ach cha bhi e a' goir; bidh e dìreach ach cha bhi e a' ruigsinn; bidh e soilleir ach cha bhi e a' dealradh.
Beachdachadh Domhainn
Dè mu dheidhinn a' phong seo?
An teaip so nochdas gur e sàmhchair is ro-mhothachadh a th' anns an rianachd mhath. Nuair a bhios an riaghaltas goirt is eagarach, bidh an sluagh foirmeil is dubhach. Tha sonas agus tel ann an sìmplachd an co-cheangail — 's e an fhirinn a th' ann: faodaidh gèill a thighinn bho shonas, agus sonas bho thel. Bha an t-òglach naomh a' nochdadh ceartas gun bhi ga thoirt gu bàs.
Ciamar a tha e a' buntainn riumsa?
Tha mi air mo dhea-stiùireadh le càirdeas a bha a' coimhead mar dhroch rud — ach bha e a' teagasg dhomh rud mòr. Tha mi air mothachadh gu bheil mo ghnàthas fhèin a' gabhail ris na tha mi a' smaoineachadh nar n-aghaidh. Feumaidh mi nìoch an.
Dè bu chòir dhomh a dhèanamh an-diugh?
An diugh feuchaidh mi ri bhith ceart ach nach gearr mi air càch le mo bheachdan; feuchaidh mi ri bhith soilleir ach nach dealtra mi; agus feuchaidh mi ri m' fhàgail nuair a bhios gèill na gèill.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Ma's e sàmhchair a th' anns an rianachd, bithidh an sluagh simplidh is fìor; ma's e beachdachadh geur a th' anns an rianachd, bithidh an sluagh coireach is mithoil. Och, càit a bheil an sonas an crochadh? Far am bheil an sonas a' còmhdaich, bidh an tele an lùbadh. Co as aithne dhuinn a' cheann? Chan eil suidheachadh soirbh. Tha còir air a thionndadh na h-eucoireachd, bithidh maith air a thionndadh na dhraoidheachd. Tha daoine air am mearachdachadh o chionn fada. Uime sin, tha an t-òglach naomh ceart ach cha bhi e a' gearradh; bidh e bhalbh ach cha bhi e a' goir; bidh e dìreach ach cha bhi e a' ruigsinn; bidh e soilleir ach cha bhi e a' dealradh.
Mo Bheachdachadh
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
