Chal ch'al jere di vê il Un: il cîl al è deventât cler parcè che al veve il Un; la tiere e je deventade trancuil parcè che e veve il Un; la spiéren e je deventade inteligjente parcè che e veve il Un; la valade e je deventade plene parcè che e veve il Un; ogni creature e je vignude a vite parcè che e veve il Un; i sieus e i re al a vignût dal Un par jessi il just di dut il mont.
Cussi come al è lunc: se il cîl no fos plui cler, al varès plui pagûr di lâ in mâs; se la tiere no fos plui trancuil, al varès plui pagûr di vedêle sflipâ; se la spiéren no fos plui inteligjente, al varès plui pagûr di viodi che e stopasse; se la valade no fos plui plene, al varès plui pagûr di viodile vode; se ogni creature no vivès plui, al varès plui pagûr di viodile sparî; se i sieus e i re no fos plui in alt, al varès plui pagûr di viodi che a strapìlen.
Duncje la grandor e ven dal bas come fondement, la altece e ven dal bas come base. Par chest i sieus e i re si clamin
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
chest capitul al spiê che dut, dal cîl fin a la tiere, dai spirs fin ai re, al dipint dal Un. Ogni robe e je ce che e je parcè che e à il Un, e se e lus di chest, e smorfs. Al è une lissie di interdependence: nissune grandor e po esisti simpri pal so fondement bas.
Ce ai a ve che cun mi?
Mi ricuedi che la me puartade no è miei superior e che e dipint di chel che e covente. cuant che mi sint ben su di mi, e je parcè che altri a son stâts lò parsore di mi, dîs i maçs e il bas che mi à fat crede. Senze il foundation, no vuei di grant.
Ce veso di fâ vuê?
Ogni di, cussidie un aspiet di me vite che mi sembre inferiôr e ringrazielu. Nolemie la robe plui Basse che e sostegne la mè esistence, come la radisc che no si vide ma e ten su la plante.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Moderne
Chal ch'al jere di vê il Un: il cîl al è deventât cler parcè che al veve il Un; la tiere e je deventade trancuil parcè che e veve il Un; la spiéren e je deventade inteligjente parcè che e veve il Un; la valade e je deventade plene parcè che e veve il Un; ogni creature e je vignude a vite parcè che e veve il Un; i sieus e i re al a vignût dal Un par jessi il just di dut il mont.
Cussi come al è lunc: se il cîl no fos plui cler, al varès plui pagûr di lâ in mâs; se la tiere no fos plui trancuil, al varès plui pagûr di vedêle sflipâ; se la spiéren no fos plui inteligjente, al varès plui pagûr di viodi che e stopasse; se la valade no fos plui plene, al varès plui pagûr di viodile vode; se ogni creature no vivès plui, al varès plui pagûr di viodile sparî; se i sieus e i re no fos plui in alt, al varès plui pagûr di viodi che a strapìlen.
Duncje la grandor e ven dal bas come fondement, la altece e ven dal bas come base. Par chest i sieus e i re si clamin
