Chapter 31
Lis armis funestis
Originâl
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Traduzion
Il om bun, te tranquilità, e onore la çampearde; te gjuerre, e onore la direte.
Lis armis a son istruments di male presag, no son istruments dal om bun. Dome se nol à gnodre riscjalt, lu dopre.
La serenitât e je la plui grande virtût. Se tu vincis, no sta celebrâ; cjâcelebrâ al vûl dî che tu sês un che al à plasê di copâ. Che al è plasût di copâ nol po rivâ ae volontât dal mont.
Lis robis benis a spetidin la çampearde, lis robis disgjacês la direte. Il general subordinât al sta a çampearde, il general principâl al sta a direte: chest al vûl dî che la gjuerre e va trattade come un funeral.
Cjamp che tantis a son stadis copâts, bisugne plorâ cun dolôr; la victoire e va acompagnade come un funeral.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al è plè di riflession su lis armis e la gjuerre. Al dîs che lis armis a son istruments di male presag, che ducj i èsseris lu rifassin. Il om bun nol dopre lis armis, Dome se nol è obligât. La victoire nol va celebrade, parcè che chel che al è plasût di copâ nol pues puartâ la vite.
Ce ai a ve che cun mi?
Chest capitul al me rapresente che ogni forme di violence e laisse un imprese te anime. Lis armis no son dome fisichis: a podin èssar dongeles, parolis o aceleris che anee il o其他. Come om che al se sfuarce di vivi in pas, tu imparis che la force e je l'ultime riscjalt, no la prime. Chest al ti libre di la tentazion di ceduii a lis vindicis e ti cognosse che la veretât e je plui grand che la gjuerre.
Ce veso di fâ vuê?
Oggi, se tu sin confrontât cun une situazion di cunflit, provedì a risolvi simpri la vite. No sta gjavâ simpri par via di lis armis o de force, ma sercje la comprension e il diàlogo. Se tu sintisi une tentazion di reagiî cun violence, fermiti e respire. La pas e je la tô arme plui forte.
Chapters colegadis
La mee riflession
Ce ispire chest capitul? Come aplicarat?