Chapter 11
Trentais razis a s-juntin tal moeuç
Originâl
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Traduzion
Passant par chel spazi vuid tal mieç,
al è che il cjariç al è útil.
Modelant la crete par fâ il vas,
passant par chel spazi vuid dentri,
al è che il vas al è útil.
Santant uscj e barachis tal cjase,
passant par chel spazi vuid,
al è che la cjase al è útil.
Donca: chel che al è al puarte l'avantaç,
chel che nol è al puarte il servìt.
Riflesion Profonde
Di voir chest capitul?
Chest capitul al à un messaç simpri plui di un vuide. Al spieghe come lis rwès parsent dal cjariç, la crete dal vas, il spazi di une cjase a son possibil nomâ par vie dal niente che al è dentri. Senze chel spazi vuid, nissune robe e varesse une funzion. L'essence dal usefulness e je intai chel voide.
Ce ai a ve che cun mi?
Dai gnente mi ritrovin a pensâ che la majô part dal robis che mi sint simpri di jessi plui, plui grande, plui - ma chest capitul al è une ricereade. Mi realize che intai timps vuids, intai silenzis, intai pause chejo lât la veretât funzion dal mè vivi. Masse volte mi viots a jempli dut til vuide cun robis che nol a sigur.
Ce veso di fâ vuê?
Invezit di corre a fâ qualchi robe, dediche simpri trenta minûts al dì al spazi vuid: sedê, no fâ niente, lassâ la ment di riposâ. In chest spazi vuid, la creotive e po nassi e lis decisions juste a vegnin plui clere.
Chapters colegadis
La mee riflession
Ce ispire chest capitul? Come aplicarat?