Luku 32

Tie on aina nimettömänä

无名 朴 知止 江海

Alkuperäinen

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

Käännös

Tie on aina nimettömänä. Vaikka se on kuin veitsetön puu, pienuudessaankin, mikään taivaan alla ei voi sitä alistaa. Ruhtinaat ja kuninkaat, jos he voivat sitä varjella, kaikki olennot tulevat vapaaehtoisesti heidän luokseen. Taivas ja maa yhdistyvät ja laskevat makeaa kastea, eikä kansa tarvitse käskyä saadakseen osuutensa. Alun alkaen syntyy nimiä, ja kun nimiä raz on annettu, on myös tiedettävä, milloin pysähtyä. Tietäessään pysähtyä voi välttää vaaran. Tie elää maailmassa kuten virrat ja laaksot elävät meressä.

Syvä pohdinta

Mistä tässä luvussa on kyse?

Tämä luku kuvaa Taoa vertauskuvallisesti kuin veitsettömänä puuna, joka on niin pohjimmiltaan yksinkertainen, ettei sitä voi nimetä. Vaikka se on näkymätön ja vaatimaton, se hallitsee kaikkea. Ruhtinaiden ja kuninkaiden tulisi noudattaa tätä yksinkertaisuutta, jotta kansa eläisi sovussa. Tie on kuin laakso, joka vastaanottaa kaikki vedet ja sulauttaa ne itseensä.

Miten se liittyy minuun?

Minä tunnistan tässä oman taipumukseni monimutkaistaa elämää. Nimin, tavoittein ja odotuksin täytettynä yritän hallita asioita, jotka hoituisivat itsekseen. Tämä teksti muistuttaa minua siitä, että suurin viisaus piilee yksinkertaisuudessa ja luottamuksessa elämän luonnolliseen kulkuun.

Mitä minun pitäisi tehdä tänään?

Tänään valitsen yhden alueen elämässäni ja annan sille tilaa olla. Luovun turhasta suunnittelusta tai kontrolloinnista ja katson, mitä tapahtuu kun annan asioiden virrata omalla painollaan. Harjoitan hiljaisuutta ja hyväksyn sen, mikä on.

Aiheeseen liittyvät luvut

1 Tie jota voi kulkea 28 Tunne voima, pysy hiljaisuudessa 37 Tao on aina toimeton 66 Joki ja meri

Oma pohdintani

Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?

Kysy Laotzulta tästä luvusta Koko keskustelu →