فصل 69
پیروزی فروتن
متن اصلی
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。
ترجمه
جنگاوری گفته است: جرات نمیکنم پیشدستی کنم، بلکه پس میایستم. جرات نمیکنم یک وجب پیش روم، بلکه یک گام پس میروم.
این است حرکت بیحرکت، برآوردن دست بیدست، رویارویی بیدشمن، گرفتن سلاح بیسلاح.
بلا بزرگتر از دست کم گرفتن دشمن نیست. دست کم گرفتن دشمن، گنجینههای مرا نابود میکند. پس در نبرد برابر، آن که فروتن است پیروز میشود.
این است حرکت بیحرکت، برآوردن دست بیدست، رویارویی بیدشمن، گرفتن سلاح بیسلاح.
بلا بزرگتر از دست کم گرفتن دشمن نیست. دست کم گرفتن دشمن، گنجینههای مرا نابود میکند. پس در نبرد برابر، آن که فروتن است پیروز میشود.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این باب از خطر خودبزرگبینی و غرور میگوید و فروتنی را کلید پیروزی در نبردهای زندگی میداند.
این چه ربطی به من دارد؟
گاهی فکر میکنم همه چیز را میدانم و دیگران را دست کم میگیرم. این باب هشدار میدهد که این غرور، شکست را به همراه دارد.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، در یک تصمیم یا گفتگو، به جای پیشدستی، گوش کن و بیاموز. فروتنی را تمرین کن تا پیروزی واقعی را بیابی.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟