فصل 19
بازگشت به سادگی
متن اصلی
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
ترجمه
رهاش کن دانایی و فرزانگی را، تا مردم صد برابر سود برند.
رهاش کن نیکی و درستی را، تا مردم به مهربانی و پاسداری بازگردند.
رهاش کن چیرگی و سودجویی را، تا دزدان و راهزنان نباشند.
این سه چیز، برای آراستن جهان کافی نیست، پس بگذار تا به چیزی دیگر پیوندند:
سادگی را ببین و پاکی را در آغوش کش، خودخواهی را کم کن و آرزوها را اندک گردان.
رهاش کن نیکی و درستی را، تا مردم به مهربانی و پاسداری بازگردند.
رهاش کن چیرگی و سودجویی را، تا دزدان و راهزنان نباشند.
این سه چیز، برای آراستن جهان کافی نیست، پس بگذار تا به چیزی دیگر پیوندند:
سادگی را ببین و پاکی را در آغوش کش، خودخواهی را کم کن و آرزوها را اندک گردان.
تعمق ژرف
این فصل درباره چیست؟
این فصل میگوید که رها کردن مفاهیم ساختگی مانند دانایی، نیکی و چیرگی، به سود واقعی مردم میانجامد. به جای پیچیدگی، باید به سادگی و پاکی بازگشت و از خودخواهی و آرزوها کاست.
این چه ربطی به من دارد؟
در زندگی روزمره، گاهی آنقدر به دنبال دانایی و موفقیت هستم که از سادگی و آرامش دور میشوم. این فصل به من یادآوری میکند که ارزشهای واقعی در سادگی و بیآلایشی نهفته است.
امروز چه باید بکنم؟
امروز، یک کار را بدون فکر کردن به نتیجه یا سود انجام بده، فقط برای لذت خود آن کار.
فصلهای مرتبط
تعمق من
این فصل چه الهامی به شما میدهد؟ چگونه آن را به کار خواهید بست؟