یگانگی جان و تن

جان و تن را در آغوش یکدیگر نگاه دار، آیا می‌توانی از هم جدا نشوند؟ نفس را نرم و لطیف گردان، آیا می‌توانی چون نوزاد شوی؟ آیینهٔ ژرف را از گرد و غبار پاک کن، آیا می‌توانی بی‌نقص باشی؟
مردم را دوست بدار و کشور را رهبری کن، آیا می‌توانی بی‌کنش باشی؟ درهای آسمان باز و بسته می‌شوند، آیا می‌توانی چون مادینه باشی؟ در چهارسوی جهان روشن و دانا شو، آیا می‌توانی از دانش تهی باشی؟
آنان را بزای و بپروران، بزای و مالک نباش، عمل کن و وابسته نباش، رشد ده و فرمانروا نباش، این است فضیلت ژرف.