Kapitulua 77

zeruak duen bidea

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Itzulpena

Zeruaren bidea arkua jartzea bezalakoa al da? Goian dagoena jaitsi, behean dagoena altxa; soberan duena gutxitu, falta duena osatu. Zeruaren bidea soberan dagoena gutxitu eta falta duena osatzen du. Gizonen bidea, berriz, ez da horrela; falta duena kendu eta soberan duenari ematen dio. Nor da soberan duena munduari emateko gai? Bakarrik bideak daukanak. Horregatik, jakintsuak egiten du eta ez du aldarrikatzen, lorpena lortzen du eta ez du jabetzen, eta ez du jakintzunahia izan nahi.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek zeruaren bidea eta gizonen bidea konparatzen ditu. Zerua orekatzen da, soberan dagoena kendu eta falta duena emanez. Gizonen bidea, aldiz, gehiago duena gehiago izan dadin eta gutxiago duena gutxiago izan dadin egiten du. Jakintsuak bakarrik gainditzen du joera hori.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Nire bizitzan ere joera hori sumatzen dut: gehiago duenari ematea eta gutxiago duena baztertzea. Hala ere, Taoaren bideak oreka eskatzen du, eta nik ere horrelako oreka bilatu behar dut, soberan dudana partekatuz eta falta dudana osatuz.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, zure ongizatearen bat partekatzeko modu bat bilatu duzu, izan diruz, denboraz, adierazpen onez, edo lankidetzaz. Egizu ekarpena zure inguruko baten bizitzan, irabazirik espero gabe.

Erlazionatutako kapituluak

2 Munduko guztiak badaki ederra 9 Beteta edukitzea eta mantentzea 73 Berehazko ausardia hilketa ekartzen du 81 Egiazko Hitzak Ez Dira Edestak

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →