Kapitulua 69

Militartzatzeko esatea dago

兵 不敢 哀者胜

Original

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Itzulpena

Militartzatzeko esatea dago: 'Ez naiz erasotzailea izaten, baizik defendatzailea; ez naiz hazbete bat aurreratzen, baizik oin bat atzeratzen'. Honek esan nahi du: mugitzen da non ez dagoen mugimendurik, zabaltzen du brasorik non ez dagoen besorerik, jotzen du non ez dagoen arerioarik, hartzen du non ez dagoen armarik. Zoritxarrik handiena etsaiari erreparatzea da; etsaiari erreparatzeak ia nire altxor guztiak galtzea da. Beraz, gudu indarrak elkartzen direnean, damu duenak irabazten du.

Hausnarketa Sakon

Zertaz ari da kapitulu hau?

Kapitulu honek gerra taktika sakon bat irakasten du. Eraso baino, defendatzea hobesten da; aurreratzea baino, atzera egitea. Hau da 'non mugitzen den mugitzen ez den' paradoxa. Zoritxarrik handiena etsaiari axolarik ez ematea da, eta horrek dena galtzea dakar. Gudu indarrak parekoak direnean, damu eta errukia duenak irabazten du.

Nola erlazionatzen da nirekin?

Kapitulu honek gure eguneroko gatazketan aplika daiteke. Erasotzea eta nagusitzea ez da beti irabazteko biderik onena. Askotan, atzera egin eta lasaitasunez itxaroten duenak irabazten du. 'Damu duenak' ez du esan nahi triste dagoenik, baizik errukia eta kontziliazioa duen pertsona da, eta horrek irabazten du.

Zer egin behar dut gaur?

Gaur, zure bizitzako egoera batean, aldez aurretik erasotu beharrean, atzera egin eta itxoin ahal duzu. Pentsatu 'zer aurreztuko dut aurreratze alferrik honekin?' Etsai bat baldin baduzu, hurbildu eta errukia erakutsi, ez haserrea.

Erlazionatutako kapituluak

30 Nagusiari Taoaz lagunduz 31 Arma onenak ez dira zorte onaren tresnak 67 Mundu osoak esaten du nire bidea handia dela 68 Gudari onak ez du borrokatzen

Nire Hausnarketa

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Elkarrizketa osoa →