Kapitulua 66
Ibai eta ozeanoek nola diren haranen eta ibaiertz guztien jaun eta jabe
Original
是以欲上民,必以言下之;欲先民,必以身后之。
是以圣人处上而民不重,处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争,故天下莫能与之争。
Itzulpena
Hausnarketa Sakon
Zertaz ari da kapitulu hau?
Kapitulu honek, irudi poetiko eta potente baten bidez, lidergoaren eta boterearen egia unibertsala azaltzen du. Iber eta ozeanoek, beren posizio apalean eta behean egoteagatik, haranen eta ibaiertz guztiak jasotzen eta nagusi dirate. Hori da, hain zuzen, haien boterearen jatorria: ez altueran, baizik apaltasunean. Honela, gaineko jendeak, aurreko jendeak, sinpletasunean eta beheratasunean aurkitzen dute benetako lidergoa. Jakitunak, gainean egon arren, jendea ez du trabatzen; aurretik egon arren, ez die kalte egiten. Lehia eza da benetako indarra, eta, lehiatzen ez denez, inork ezin du garaitu.
Nola erlazionatzen da nirekin?
Bizitzan, askotan, lidergoa eta arrakasta gure gainetik edo aurretik jartzean datza. Kapitulu honek kontrakoa irakasten dit: benetako eragina eta errespetua apaltasunean eta besteen onurarako jartzean dago. Nire harremanetan eta nire ingurunean, posizioa defendatu beharrean, zerbitzatzeko eta entzuteko jarrera hartzeak ematen dit benetako indarra eta eragina. Lehia eta norgehiagoka baztertu eta kooperazioari eusteak ekarriko dit bakea eta oparotasuna.
Zer egin behar dut gaur?
Gaur, zure bizitzako arlo batean, nagusitasuna edo gainekoa izan beharrean, zerbitzatzeko eta beheratzeko aukeratu. Hauxe izan daiteke familiaren, lantaldearen edo komunitatearen batean entzuteko eta beste batzuen iritziak baloratzeko, zurea defendatu beharrean. Behera egin eta ikusi nola handitzen den zure benetako eragina eta errespetua.
Erlazionatutako kapituluak
Nire Hausnarketa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?