Chapter 67

Kogu maailm ütleb, et mu Tee on suur

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Tõlge

Kogu maailm ütleb, et mu Tee on suur, kuid see ei sarnane millelegi. Ainult sellepärast, et see on nii suur, ei sarnane see millelegi. Kui see millelegi sarnaneks, oleks see ammu muutunud väikeseks! Mul on kolm aaret, mida ma hoian ja kaitsen: esimene on heldus, teine on säästlikkus, kolmas on mitte julged olla maailma ees esimene. Heldus toob kaasa julgeuse, säästlikkus toob kaasa avaruse, mitte esimesena olemine toob kaasa kõigevõimalikkuse. Kui loobud heldusest ja püüad julge olla, loobud säästlikkusest ja püüad olla avar, loobud positsioonist ja püüad olla ees – sa oled surnud! Heldus, kui sõdad selle eest võidelda, võidab; kui seda selle eest kaitsta, kaitseb. Taevas hakkab seda päästma, heldus kaitseb seda.

Sügav mõtisklus

Millest see peatükk räägib?

See peatükk õpetab, et tõeline Tee on nii ülev, et seda ei saa võrrelda millegi muuga. See esitab kolm olulist printsiipi: helduse, säästlikkuse ja mitte esimesena olemise – ja selgitab, kuidas need toovad kaasa jõu, ulatuse ja võimaluse saada juhiks.

Kuidas see minuga seostub?

Need kolm aaret – heldus, säästlikkus ja alandlikkus – puudutavad minuenda sisemist tasakaalu. Helduse leidmine annab mulle tõelise vapruse, mitte agressiivne jõud. Säästlikkus õpetab mind hindama, mis mul on, ja avardab mu perspektiivi. Mitte esimesena olemine vabastab mind ego võimu alt.

Mida peaksin täna tegema?

Täna valin ühe konkreetse olukorra, kus saan olla helduse poolt juhitud, selle asemel et reageerida kergesti. Praktiseerin säästlikkust oma mõtetega, mitte ainult asjadega, ja jälgin, kuidas mitte esimesena astumine loob ruumi teistele.

Seotud peatükid

8 Kõrgeim hea on nagu vesi 9 Mõõdukus 22 Kõverdamine toob terviklikkuse 69 Sõjapidamise tarkus

Minu mõtisklus

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →