Κεφάλαιο 46
Η Αληθινή Επάρκεια
Πρωτότυπο
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Μετάφραση
Όταν η οδός βασιλεύει στη γη, τα άλογα της μάχης γυρίζουν στα χωράφια για να οργώσουν. Όταν η οδός χάνεται, τα άλογα γεννιούνται στα σύνορα του πολέμου. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη συμφορά από την απληστία. Δεν υπάρχει μεγαλύτερο σφάλμα από την επιθυμία της απόκτησης. Αυτός που γνωρίζει την επάρκεια, έχει πάντα αρκετά.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο μιλά για την ειρήνη που έρχεται όταν η ζωή κυλά με αρμονία, και για την καταστροφή που φέρνει η ακόρεστη επιθυμία. Η ρίζα κάθε δυστυχίας είναι η ανικανοποίητη λαχτάρα για περισσότερα.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Συχνά νιώθω ανεπάρκεια και κυνηγώ όλο και περισσότερα, ξεχνώντας ότι η αληθινή πληρότητα βρίσκεται στην αποδοχή αυτού που ήδη έχω. Η εσωτερική γαλήνη δεν εξαρτάται από τα αποκτήματα.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα σταματήσω για μια στιγμή και θα αναγνωρίσω τρία πράγματα που ήδη έχω και για τα οποία είμαι ευγνώμων, χωρίς να επιθυμώ τίποτα παραπάνω.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;