Κεφάλαιο 45
Η Τέλεια Ατέλεια
Πρωτότυπο
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
大直若屈，大巧若拙，大辩若讷。
躁胜寒，静胜热。清静为天下正。
Μετάφραση
Η μεγάλη τελειότητα φαίνεται ελλιπής, αλλά η χρήση της είναι ανεξάντλητη. Η μεγάλη πληρότητα φαίνεται κενή, αλλά η χρήση της είναι ατελείωτη. Η μεγάλη ευθύτητα φαίνεται στραβή, η μεγάλη επιδεξιότητα φαίνεται αδέξια, η μεγάλη ευγλωττία φαίνεται τραυλή. Η κίνηση νικά το κρύο, η ηρεμία νικά τη ζέστη. Η ηρεμία και η καθαρότητα είναι το πρότυπο για τον κόσμο.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό δείχνει ότι η αληθινή αριστεία συχνά κρύβεται πίσω από φαινομενικές ατέλειες. Η ηρεμία και η απλότητα είναι ανώτερες από τη φασαρία και την επιτήδευση.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι τέλειος, αλλά η ζωή μού θυμίζει ότι η ατέλεια είναι φυσική. Η ηρεμία και η αποδοχή της ατέλειας φέρνουν ισορροπία και σοφία.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αποδεχτώ μια ατέλεια στον εαυτό μου ή στη δουλειά μου, χωρίς να προσπαθήσω να την κρύψω, και θα βρω γαλήνη σε αυτήν.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;