Κεφάλαιο 12
Ἡ Ἀπάτη τῶν Αἰσθήσεων
Πρωτότυπο
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Μετάφραση
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Τὸ κεφάλαιον τοῦτο προειδοποιεῖ κατὰ τῆς ὑπερβολῆς τῶν αἰσθήσεων. Τὰ πολλὰ χρώματα, οἱ ἦχοι, αἱ γεύσεις, αἱ ἡδοναὶ, καὶ ὁ πλοῦτος ἀποπροσανατολίζουσι καὶ βλάπτουσι τὸν ἄνθρωπον. Ὁ σοφὸς ἐπιλέγει τὴν ἁπλότητα καὶ τὴν ἐσωτερικὴν κάλυψιν, ἀντὶ τῆς ἐξωτερικῆς πολυτελείας.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Ἐν τῇ ζωῇ μου, περιβάλλομαι ὑπὸ πλήθους ἐρεθισμάτων. Πρέπει νὰ μάθω νὰ διακρίνω μεταξὺ τῆς ἀληθοῦς τροφῆς (ἡ κοιλία) καὶ τῆς ψευδοῦς ἱκανοποιήσεως (οἱ ὀφθαλμοί). Ἡ ἁπλότης φέρει γαλήνην.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερον, θὰ ἀπέχω ἀπὸ ἑνὸς περιττοῦ ἐξωτερικοῦ ἐρεθίσματος (π.χ. μουσικῆς, χρωμάτων, γεύσεως) καὶ θὰ ἐπικεντρωθῶ εἰς τὴν βασικὴν ἀνάγκην μου.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;