Κεφάλαιο 9
Το να Κρατάς και να Γεμίζεις
Πρωτότυπο
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Μετάφραση
Το να κρατάς ένα δοχείο και να το γεμίζεις υπερβολικά δεν είναι τόσο καλό όσο το να σταματάς. Το να ακονίζεις μια λεπίδα μέχρι να γίνει πολύ κοφτερή δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ. Όταν το χρυσάφι και τα πετράδια γεμίζουν το σπίτι, κανείς δεν μπορεί να τα φυλάξει. Όταν ο πλούτος και η τιμή οδηγούν σε αλαζονεία, φέρνουν την καταστροφή. Όταν το έργο ολοκληρωθεί και η φήμη αποκτηθεί, να αποσύρεσαι: αυτός είναι ο δρόμος του ουρανού.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην υπερβολή και την αλαζονεία. Η επιτυχία και ο πλούτος είναι παροδικά, και η σοφία βρίσκεται στην εγκράτεια και την αποχώρηση στην κατάλληλη στιγμή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Με υπενθυμίζει να μην προσκολλώμαι υπερβολικά στην επιτυχία ή την κατοχή. Η αληθινή ισορροπία έρχεται όταν ξέρω πότε να σταματήσω και να αποσυρθώ, αντί να κυνηγάω περισσότερα.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αξιολογήσω μια περιοχή όπου έχω υπερβολή (χρόνος, ενέργεια ή υλικά) και θα κάνω μια συνειδητή πράξη αποχής ή αποχώρησης για να αποκαταστήσω την ισορροπία.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;