Κεφάλαιο 29
Το Ιερό Σκεύος του Κόσμου
Πρωτότυπο
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
Μετάφραση
Αυτός που θέλει να κατακτήσει τον κόσμο και να τον κυβερνήσει, βλέπω ότι δεν θα τα καταφέρει. Ο κόσμος είναι ένα ιερό σκεύος, δεν μπορεί να χειραγωγηθεί. Όποιος τον χειρίζεται, τον καταστρέφει. Όποιος τον κρατά, τον χάνει. Γι' αυτό, τα πράγματα άλλοτε προπορεύονται, άλλοτε ακολουθούν. Άλλοτε φυσούν ζεστά, άλλοτε κρύα. Άλλοτε είναι δυνατά, άλλοτε αδύναμα. Άλλοτε είναι ακέραια, άλλοτε σπασμένα. Έτσι, ο σοφός αποφεύγει την υπερβολή, την πολυτέλεια και την ακρότητα.
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Αυτό το κεφάλαιο προειδοποιεί ενάντια στην προσπάθεια ελέγχου ή χειραγώγησης του κόσμου. Ο κόσμος είναι ιερός και δεν υπόκειται στη θέλησή μας. Η σοφία είναι να αποφεύγουμε τις υπερβολές και να αποδεχόμαστε τη φυσική ροή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Μου υπενθυμίζει να μην προσπαθώ να ελέγξω τα πάντα γύρω μου. Αντί να επιβάλλω τη θέλησή μου, μπορώ να αφήσω τα πράγματα να εξελιχθούν φυσικά, αποδεχόμενος ότι δεν μπορώ να καθορίσω κάθε αποτέλεσμα.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, θα αφήσω ένα μικρό πράγμα να συμβεί χωρίς να παρέμβω. Θα παρατηρήσω πώς νιώθω όταν αφήνω τον έλεγχο και θα αποδεχτώ το αποτέλεσμα.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;