Chapter 34
ཐབས་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱ་གར་འབབ་པ།
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。
以其终不自为大，故能成其大。
བསྒྱུར་བཀོད
ཐབས་ཀྱི་ཆེན་པོ་རྒྱ་གར་འབབ་ཅིང་། གཡས་གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ཞིང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་བ�依赖ཏུ་ནས་གསོན་ཅིང་། མ་བཅོས་པར་གྲུབ་འབྲས་བུ་དང་། ཁེ་དབང་མ་བཟུང་ཞིང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་སྐྱིད་སྤྲོད་ཀྱང་། བདག་པོ་མ་གྱུར་པར། རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་མོས་པ་མེད་པས། ཆུང་བ་ཞེས་བཏགས་ནུས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ལོག་ཀྱང་། བདག་པོ་མ་གྱུར་པས། ཆེན་པོ་ཞེས་བཏགས་ནུས། རྒྱུད་བསྐུལ་ཆེན་པོ་མ་གྱུར་པས། དེ་ལ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པར་གྱུར།
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
ཐབས་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེར་འབབ་ཅིང་། གཡས་གཡོན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་ཞིང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་བ�依赖ཏུ་ནས་གསོན་པའི་ཆེད་དུ། མོས་པ་མེད་པའི་ངང་ནས་གྲུབ་འབྲས་བུ་དང་། ཁེ་དབང་མ་བཟུང་ཞིང་། བདག་པོ་མ་གྱུར་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། རང་གི་ཆེ་ཆུང་ལ་འཛེམ་པ་མེད་པའི་ཐབས་ཟུང་ཞེས་པ་འདི་ཡིན།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོས་ཀྱང་། བྱ་བ་སྒྲུབ་ན་གྲུབ་འབྲས་དང་། ཁེ་དབང་མ་བཟུང་། བདག་པོ་མ་གྱུར་པ་ཞེས་པ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླང་དགོས་ཞེས་པ་འདི་ནི། ང་ཚོའི་འཚོ་བ་ལ་གལ་ཆེ་བའི་སློབ་གསུམ་ཞེས་པ་འདི་ཡིན།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རེས་ཉིན་མོ་བྱ་བ་གང་ཞིག་སྒྲུབ་སྐབས། གྲུབ་འབྲས་དང་། ཁེ་དབང་མ་བཟུང་། བདག་པོ་མ་གྱུར་པ་ཞེས་པ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླང་དགོས།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?