Chapter 67
འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚང་གིས་ང་རང་གི་ལམ་ཁྱབ་ཆེ།
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
བསྒྱུར་བཀོད
འཇིག་རྟེན་གྱི་མི་ཚང་གིས་ང་རང་གི་ལམ་ཁྱབ་ཆེ་ཟེར། གང་ལ་ཡང་འདྲ་བ་མ་ཡིན་པས། ཁྱབ་པའི་ཕྱིར་གང་ལ་ཡང་འདྲ་བ་མ་ཡིན། གལ་ཏེ་འདྲ་བ་ཡོད་ན་ར� longད་པར་གྱུར་ཟེར། ངས་གསོག་ཉར་བྱེད་དང་བདག་ཉིད་བྱེད་པའི་དམིགས་བསལ་གསུམ་ཡོད། དང་པོ་ནི་བྱམས་པ། གཉིས་པ་ནི་གྲོན་ཆུང་། གསུམ་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྔོན་དུ་མི་འབད་པ། བྱམས་པའི་དབང་གིས་བློ་སྟོབས་ཐོན་ཐུབ། གྲོན་ཆུང་གིས་ཁྱབ་ཆེ་ཐུབ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྔོན་དུ་མི་འབད་པས་ཡོ་བྱད་གཙོ་བོ་ཐུབ། ད་ལྟ་བྱམས་པ་བོར་ནས་བློ་སྟོབས་འཚོལ་བ། གྲོན་ཆུང་བོར་ནས་ཁྱབ་ཆེ་འཚོལ་བ། རྗེས་སུ་འབད་པ་བོར་ནས་སྔོན་དུ་འབད་པ་ནི་ཤི་བ་ཡིན། བྱམས་པ་དེ་དམག་འཐབ་སྐབས་རྒྱལ་ཐུབ། སྲུང་སྐབས་བརྟན་ཐུབ། གནམ་གྱིས་སྐྱབས་གནོད་བྱེད་ཅིང་། བྱམས་པས་བསྲུང་བ་བྱེད།
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
འདི་ནི་ང་རང་གི་ལམ་ཁྱབ་ཆེ་ཞིང་། གང་ལ་ཡང་འདྲ་བ་མ་ཡིན་པས་བྱམས་པ་དང་། གྲོན་ཆུང་། སྔོན་དུ་མི་འབད་པ་བཅས་གསོག་ཉར་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར་གླེང་། བྱམས་པ་དེ་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་གཞི་ཡིན་པ་དང་། གྲོན་ཆུང་དེ་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ལམ་ཡིན།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་རང་གི་མི་ཚེ་འདི་ནང་། བྱམས་པ་དང་། གྲོན་ཆུང་། རི་མོག ། བཅས་པའི་གསོག་ཉར་གསུམ་ནི་ང་རང་གི་སྤྱོད་ལམ་གྱི་རྨང་གཞི་ཡིན། ང་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གམ། ང་རང་གི་ལས་དོན་ཚོ་ལ་བྱམས་པའི་བསམ་པ་སྒོ་ནས་འབད་དགོས།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རེ་བྱ་བ་ཞིག་བྱེད་སྐབས་བྱམས་པ་དང་གྲོན་ཆུང་གི་བསམ་པ་སྒོ་ནས་བསམ། མི་གཞན་ལ་ཕན་ཐབས་བྱེད་པར་སྔོན་དུ་མི་འབད།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?