Chapter 80
རྒྱལ་ཁམས་ཆུང་ཞིང་མི་ཉུང་བ།
Original
虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
བསྒྱུར་བཀོད
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
རྒྱལ་ཁམས་ཆུང་ཞིང་མི་ཉུང་བ་ཞིག་དང་། ལག་ཆས་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་བེད་སྤྱོད་མ་བྱ། མི་རྣམས་ཚེ་ལ་མཐོང་བ་ཕྱིར་ཐག་རིང་དུ་མ་འགྲོ། གནམ་གྲུ་དང་རླངས་འཁོར་ཡོད་ཀྱང་གང་ལ་འདུག་མ་དགོས། དམག་ཟོན་ཡོད་ཀྱང་གང་ན་བཀལ་མ་དགོས། མི་རྣམས་ཐད་གདོང་བསྡམས་ནས་བྱ་བ་བྱེད། བཟའ་བཏུང་ལ་མོས་པ། གོན་ཆུང་ལ་མཛེས་པ། ཁྱིམ་གཞི་ལ་བདེ་བ། སྲོལ་རྒྱུན་ལ་དགའ་བ། ཁ་དམ་ཚོ་གཅིག་གི་བར་དུ་གཟིགས་ཆོག བྱ་སྒམ་གྱི་སྒྲ་ཐོས་ཆོག མི་རྣམས་ཚེ་བརྒྱར་བབ་ཀྱང་ཕན་ཚུན་དུ་མ་འགྲོ། འདི་ནི་ཆེས་ཆུང་བའི་འཚོ་བ་དང་། རང་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་གི་གདམས་པ་ཞིག་ཡིན།
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཚོ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་། མི་རྣམས་ནང་གི་བདེ་བ་འཚོལ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཉིན་མོའི་བྱ་བ་བྱེད་པར་བརྩོན་ལུགས་བྱ་བ་དང་། རྒྱུ་ནོར་འཕར་བ་དང་། གྲགས་ཚད་མཐོ་བ་བྱ་བ་ལ། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོའི་ནང་སེམས་ལ་བདེ་བ་དང་། སྤྲོ་བ་ཡོད་མ་ཟད། ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་ནོར་བ་ལ། བདེ་བ་དང་། ཐུགས་བསམ་གྱི་བདེ་བ་ཡོད། གལ་ཏེ་ང་ཚོ་གང་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་དགའ་བ་ཡིན་ན། ཕྱི་ཚད་ཀྱི་དངོས་པོ་མང་པོ་དགོས་མ་དགོས།
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིགས་གཅིག་གི་ཆ་རྐྱེན་ལ་བལྟ་བ་དང་། གང་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་བདེ་བ་ཡིན་པར་བསམ་བློ་བྱ་དགོས། དངོས་པོ་གསར་པ་ཉོ་བ་དང་། མ་དངུལ་གྱི་བསགས་ཚད་མཐོ་བ་བྱ་བ་ལ། བསགས་པ་ཡིན་ཀྱང་། འདི་ནི་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དགའ་བ་དང་། ང་ཚོའི་མི་ཚེ་ལ་ཐུགས་མཐུན་ཡིན་ན། གཞན་གྱི་མཛེས་པ་དང་། གྲགས་ཚད་དགོས་མ་དགོས། ད་རིགས་གཅིག་གི་ཆ་རྐྱེན་ལ་བལྟ་བ་དང་། གང་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་བདེ་བ་ཡིན་པར་བསམ་བློ་བྱ་དགོས།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?