Chapter 11
བཅུ་གསུམ་པའི་སྒ་ཚད
Original
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
བསྒྱུར་བཀོད
བཅུ་གསུམ་པའི་སྒ་ཚད་གཅིག་གི་མིག་མངས་ལ་མ་འབྲེལ། །ཁུལ་གསུམ་པ་དེ་སྟོང་པའི་སྒོ་ནས། །འཁོར་ལོ་ཞིག་གི་སྤྱོད་པ་འབྱུང་། །ས་བོན་གྱིས་སྣོད་བསྐྲུན་ཕྱིར་བཏོན། །ནང་གི་སྟོང་པ་དེ་ཡིན་པས། །སྣོད་དེ་ཞིག་གི་སྤྱོད་པ་འབྱུང་། །སྒོ་དང་སྒ་འབྱེད་ནས་ཁང་པ་བསྐྲུན། །ནང་གི་སྟོང་པ་དེ་ཡིན་པས། །ཁང་པ་དེ་ཞིག་གི་སྤྱོད་པ་འབྱུང་། །དེ་བས་གོང་བཞིན་ཡོད་པ་གང་ཡིན་ཡང་། །ཕན་འབྱུང་གི་རྐྱེན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར། །མེད་པ་གང་ཡིན་དེ་ནི་འབྱུང་བའི། །སྤྱོད་པ་གང་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། །
ཟབ་མོའི་བསམ་གཞིགས
ཤོག་བུ་འདི་གང་ཞིག་སྐོར་ཡིན།
འདི་ག་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་རྟོགས་པའི་ལེའུར་བཟུང་ཞིག་ཡིན་ཏེ། །འཁོར་ལོ་ཞེ་འདོད་ཅིག་གི་སྒ་བཅུ་གསུམ་གྱིས་མིག་མངས་གཅིག་ལ་མ་འབྲེལ། །འོན་ཀྱང་མིག་མངས་དེ་ནང་གི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་དབུས་ནས་འཁོར་ལོ་ཞིག་གི་སྤྱོད་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །སྣོད་དང་ཁང་པ་བཅས་པ་ཡང་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན། །ཡོད་པ་གང་ཡིན་གྱིས་ཕན་པ་ཐོབ། །མེད་པ་གང་ཡིན་གྱིས་སྤྱོད་པ་ཐོབ། །
འདི་ངར་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་ཡོད?
ང་ཡི་མ་ལག་དང་འདུ་ཤེས་སུ་གང་ཞིག་ནི་མ་མཐོང་། །མ་དཔེ་ནི་དོན་གང་ཞིག་ཡིན་པ་བསམ་བློ་བྱེད་དུས། །སྟོང་གསུམ་པ་དེ་ནི་འབྱུང་བའི་གཞི་ཡིན་པ་བལྟ་བ་ནི་སླ་བོ་ཞིག་ཡིན། །
ང་དེ་རིང་ག་གི་བྱ་རིམ་ལེན་དགོ?
ད་རིག་པ་འདི་ཉིན་ནང་དུ་སེམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ལྟ་བ་གནང་། །
འབྲེལ་བའི་ལེའུ་ཚུ
ངའི་བསམ་གཞིགས
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?