Chapter 7
Himmel og jord varer evigt
Original
天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Oversættelse
Himmel og jord varer evigt. Grunden til at himmel og jord kan vare så længe er, at de ikke lever for sig selv, og derfor lever de evigt. Den vise sætter sig selv i baggrunden og ender alligevel forrest. Han holder sig selv udenfor, og alligevel bliver han bevaret. Er det ikke netop, fordi han ikke søger sit eget? At han derfor kan fuldkomme sit eget.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Dette kapitel beskriver hvordan himmel og jord varer evigt, fordi de ikke handler for deres egen skyld. Den vise følger denne naturlige orden ved at sætte andre først, og opnår derved selv at blive bevaret og komme frem.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg genkender tendensen til at ville fremme mig selv og søge min egen fordel. Men kapitlet minder mig om at der findes en dybere visdom i at træde tilbage, og at de største gaver kommer når jeg ikke jagter dem direkte.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg bevidst træde tilbage i en situation og lade en anden lyse, selvom jeg har lyst til at vise mig selv frem.
Relaterede kapitler
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?