Chapter 40
Yr Encin yw Symudiad y Tao
Original
Cyfieithiad
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r pennod fer hon yn cynnwys un o ddysgeidiau mwyaf dwfn y Tao Te Ching. Mae'n datgan bod nôd yw taith y Tao - nid symudiad ymlaen, ond dychwelyd. Ac mae'n datgan bod gwendid yn ffordd y Tao o weithredu, nid cryfder. Yn yr haen ddyfnaf, mae'n dysgu mai pob peth sydd wedi cael ei greu - yr holl fyd materol - sydd wedi dod o fod, ac mae'r bod hwnnw ei hun wedi tarddu o'r naws, o'r hyn nid yw.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Mae hyn yn newid fy nealltwriaeth o lwyddiant a chyflawniad. Nid yw nôd yn methiant - mae'n broses naturiol y Tao. Ac nid cryfder allanol sy'n ein gwella ni, ond ein Hegwan ni, ein himyl ni, ein hapusrwydd ni. Mae'n fy nghofnodi bod pob peth yn deillio o'r naws, ac felly does dim angen i mi ofni'r gwag, na'r syml, na'r bychain.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, pan fyddaf yn teimlo'n wasgedig neu'n colli cryfder, byddaf yn cofio mai dyma ffordd y Tao - ac mai mewn gwendid y mae grym cuddiedig. Yn hytrach nag ymdrechu'n galed, byddaf yn ceisio encin, mewn meddwl y gallaf ddychwelyd i hedd a chariad yn hawdd. Byddaf yn gwneud un peth trwy wneud ychydig, ac yn ymarfer rhoi heb ddisgwyl.
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?