Chapter 41

Y Disgyblion a'r Ffordd

上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之:明道若昧,进道若退,夷道若颣,上德若谷,大白若辱,广德若不足,建德若偷,质真若渝,大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形,道隐无名。夫唯道,善贷且成。
Pan glywo'r disgybl uchaf am y Ffordd, fe'i harfer gyda dyfalwch. Pan glywo'r disgybl cyffredin am y Ffordd, mae'n ei dal ac yn ei cholli. Pan glywo'r disgybl isaf am y Ffordd, mae'n ei gwawdio'n uchel. Pe na chai ei gwawdio, ni fyddai'n werth ei galw'n Ffordd. Felly y mae'r hyn a ddywedodd yr hen ddoethion: Mae'r sawl a nädheir y Ffordd yn ymddangos yn ddiffygiol, mae'r sawl a wnawn yn y Ffordd yn ymddangos yn mynd yn ôl, mae'r Ffordd syth yn ymddangos yn anghyfartal. Mae'r rhinwedd uchaf fel pyllau dyfnion, mae'r purdeb ymddangos fel gwaradwydd, mae'r rhinwedd eang ymddangos yn anghyflawn, mae'r rhinwedd a adeiladwyd ymddangos yn wan, mae'r gwirionedd ymddangos yn newidiol, mae'r swm mwyaf heb onglau, mae'r offer mwyaf yn cael ei orffen yn ddiweddar, mae'r sain fwyaf yn ymddangos yn ddistaw, mae'r ddelwedd fwyaf heb siâp. Mae'r Ffordd yn cuddiedig ac heb enw. A chan nad yw'n genedig, nid yw'n barod. A chan ei fod yn Ffordd, mae'n rhoi ac yn cyflawni pob peth.

Myfyrdod Dwfn

Ynghylch beth mae'r bennod hon?

Mae'r bennod hon yn disgrifio sut mae gwahanol bobl yn ymateb i'r Ffordd. Mae'r disgybl uchaf yn ei harfer gyda dyfalwch, mae'r disgybl cyffredin yn amheus, ac mae'r disgybl isaf yn ei gwawdio. Mae hefyd yn disgrifio'r paradoxau sy'n gysylltiedig â'r Ffordd - ei bod yn ymddangos yn wahanol i'r hyn ydyw mewn gwirionedd.

Sut mae'n berthnasol i mi?

Yn aml rwy'n teimlo fel y disgybl cyffredin - rwy'n clywed gwersi doeth a'u gwneud weithiau, ac yn eu hanghofio mewn adegau eraill. Mae'r bennod hon yn fy nghofnodi bod gwir ddealltwriaeth yn golygu gweithredu cyson, nid yn unig gwybod.

Beth ddylwn i ei wneud heddiw?

Heddiw, dewiswch un syniad doeth a ddysgwyd gennyf yn ddiweddar ac arferwch ef yn gyson trwy'r dydd, hyd yn oed os yw'n ymddangos yn anymwybodol neu'n groes i'r disgwyliadau.

Penodau Cysylltiedig

Fy Myfyrdod

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →