Chapter 25
Rhywbeth sy'n Bodoli yn Ei Hun
Original
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
Cyfieithiad
Myfyrdod Dwfn
Ynghylch beth mae'r bennod hon?
Mae'r bennod hon yn disgrifio'r Dao fel peth cyntefig sy'n bodoli cyn creu'r byd, sy'n distaw ac yn wag, yn sefyll yn unig ac yn ddigyfnewid, ac yn cylchio'n ddi-ben-draw. Mae'n ein dysgu bod y Dao yn cynnwys popeth ac yn bodoli'n rhyfeddol, ac mae'n ein hatgoffa bod y brenin, er mor bwysig, ond un o bedair mawredd yn y byd hwn.
Sut mae'n berthnasol i mi?
Yn fy mywyd, rwy'n aml yn ceisio rheoli a rheoli pob peth o'm hamgylch. Ond mae'r bennod hon yn fy nghofio bod yna rym mwy na mi sy'n bodoli'n barod ac sy'n cynnal popeth mewn urddas distaw. Does dim rhaid i mi wthio nac ymladd; does dim rhaid i mi reoli pob agwedd o'm bywyd. Gallaf ymlacio mewn gwybodaeth bod yn fy meistr ynddo'i hun, mae yna drefn naturiol sy'n gweithio o'm plaid.
Beth ddylwn i ei wneud heddiw?
Heddiw, byddaf yn ceisio ymlacio mewn unrhyw sefyllfa ble rwy'n teimlo nad wyf mewn rheolaeth. Yn hytrach na gwthio am atebion, byddaf yn caniatau i'r pethau ddigwydd yn eu hamser eu hunain, gan ymddiried yn y ffordd sydd wedi bodoli ers dechrau'r amser.
Penodau Cysylltiedig
Fy Myfyrdod
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?