Chapter 9
Тулли, Ҫийĕ — Тăватăп
Original
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Куçармалли
Пурнӑҫа туллатсах тăватӑп, — вӑл ӗҫлӗ мар; ӳстерсех кăшкăрса хăваратӑп, — вӑл тăватăп. Кумăрсӑм пуянлăх пурте, вӑл хӳтĕлемест. Халӑхран ытларах пулса, хӑйӗнче çĕнĕлемест. Ĕç ӗҫленĕ, — хăйне кăлар, вăл — тĕнчерен.
Тарăн шухăшлани
Ку глава мӗн пирки?
Пурнӑҫа туллатсах тăвас пулать, çапах та вăл ӗçлĕ мар. Кăшкăрса хăваратсах тăвас, çапах та çĕнĕ. Пурнӑҫа пуянлатсах пĕтерĕ, хăтлатсах тăвас, вăл — вăл хăйĕнчен.
Ку мана мĕнле çыхăнать?
Эпĕ те ытларах пулмалла тегенĕшĕн тăрăшăп. Анчах та çапла пулсан, пурнӑҫ çĕнĕлĕх кĕрет. Ĕç ӗҫленĕ, — вăл ӗçĕнчен кăларăнас темен, вăл — хăйĕнчен.
Эпĕ кун мĕн тумалла?
Паян хăйĕнчен ытларах туса илмесĕр, ĕç ӗҫленĕ поçсăр ырă пулӑш.
Çывăх пайсем
Манăн шухăшлани
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?