Leksyon 58

Ler Gouvernman Pa Intervni Anba

祸福 闷闷 政治

Orizinal

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。
是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

Tradiksyon

Ler gouvennman pa okenn konplikasyon, dimoun nou viv dan lapay. Ler gouvennman fer anpil kontrol, dimoun nou vin pòv. Malè ki vini lè BONN dir dir, BONN vini lè malè kase. Ki'n ka dir ki'n kapav santi? Pa kapav pran pòzisyon dir. Sa ki bon vin tòne move, sa ki serye vin tòne move. Dimoun pa'n kapav konprann lòd sa, se siten lontan. Se pou sa granmoun ki anndan lavérité i'n fer lòd san i koup pèp, i'n serye san i blese, i'n irdir san i pòte lòt, i'n klere san i blayi lòt.

Refleksyon anba

Kisa sa lepok i annan anba?

Kapit la montre ki lè gouvennman pa mele o dir ek dimoun, pèp la viv byen. Me lè gouvennman anpil kontrol, pèp la soufr.BONN e malè pa gen dir. Yon kapab vin lot. Sa ki sanble bon kapab tòne move. Granmoun ki anndan lavérité i'nn aprann viv san i blese lòt, i'nn fer sa ki neseser san i pòte dife, i'nn dir vre san i fè lafens.

Kouma sa inportem pour mwa?

Dan lanvi myen, le sanble ki lè bagay alor siksè, mwena lontan panse ki sa ap dire. Me kapit la'n raple ki byen e mal ye konekte. Lè myen alore byen, mwena sonj realize ki sa kapab chanze. Mwin bezwin pratike pa blese lòt kan myen alore byen, e pa pèdiesper dan lanvi move.

Kisa mwan bizin fẹ oswin?

Ozordi myen obzève ki'n bezwin pa kontrole sa ki pase anba. Myen koute, myen asoute, me myen pa anpes lòt dimoun viv lanvi zot. Myen pratike lajwa san i fè lòt pè pèdi kado zot.

Chapit ki lye

36 Lalin ki Gandin Lor Lalwa 45 Ze gran konplenman afekte kouma i manke 57 Diriz lanasion dan lanistid

Refleksionmx

Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?

Poze Laotzu lor leksyon sa Kanzhel konple →