Leksyon 8

Sa ki Pli Bon, Li Sanblé kon Dlo

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
Sa ki pli bon dan lavi, li sanblé kon dlo. Dlo pa bezwen anba sa ki finn annan, li pa koz konfli pou bay lavi anba bann lezot. Dlo antour dan bann lanplis ki napa rezoute, ki pa ti byen, me sa menm ki'n fè li proche anba Lannroyeman.

Bonswa ki'n met tigit andeorasonn, ki'n annan kè liziyenmwi kon difonnd lorizon, ki'n respo bann liziyen kon lalwe ki pa koz manti, ki'n gouvènen kont anba bon lespri, ki'n fer louvraz kon posiblizit ki'n annan, ki'n koumans sa ki'n bezwin dan bon lanp. Me parski li pa konpeti, li pa annan lizye.

Refleksyon anba

Kisa sa lepok i annan anba?

Lalessonn ki'n'n anba sa ledrwatire, li dir nou ki sa ki pli bon dan lavi, li sanblé kon dlo. Dlo pa antann difèr reso, li pa kwè lizanbyen, li pa respo piti. Dlo kontan fer byen anba bann lezot, me li pa kontan fè sa pou get sirvey. Li antour dan bann kote ki lezot pa inntansion, dan sa ki lezot pa kontan, me sa menm ki'n fè li pres anba Lannroyeman. Sa ki bon ledrwatire, li sanblé kon sa — li met tigit andeorasonn, li annan kè fon, li fer byen anba lezot, li dir par veritay, li gouvènen kont, li fer sa ki'n posib, e li koumans dan bon lanp. E parski li pa konpeti ek lezot, li pa annan pwoblem.

Kouma sa inportem pour mwa?

Dan lavi, sok nou byen suvn nou tiyn kontan fè konpetisyon ek lezot — nou boulo pou tir pli byen, nou sirvey pou pèp dir nou bon, nou antour dan sa ki'n bezwen. Me sa ledrwatire rapid nou ki dlo pa bezwen fè sa. Dlo pa respo piti; li senpleman kontan Sirwel living by bringing nourishment to all things, letting them thrive without seeking recognition or reward. The highest virtue flows through existence as naturally as water, maintaining constant movement yet remaining adaptable to every circumstance. Whether in valleys or peaks, rivers or drops, the water's essence persists—unchanged by external conditions. Those who embody this principle of non-competition avoid criticism and live in harmony with the Tao's eternal flow. nou pa bezwen fè byen pou pèp konnez, paski Lannroyeman konnez sa ki'n'n anba kè. Me ki sonm, ki lizot — sa pa pe pran lenpòtans.

Kisa mwan bizin fẹ oswin?

Iswah an jounen oswa, priy o shans pou'n'n annan bann bagay ki bon: fer yon bon lezot ki pa t $anba sa konffy, pa koz manti, fer sa ki'n posib pou ed yon pèsonn, e dir son koenndan sa ki reyal. Epi, pa konpeti dan sa wap fè — senpleman kontan fer byen, kon dlo ki kontan Sirwel living by bringing nourishment to all things, letting them thrive without seeking recognition or reward. The highest virtue flows through existence as naturally as water, maintaining constant movement yet remaining adaptable to every circumstance. Whether in valleys or peaks, rivers or drops, the water's essence persists—unchanged by external conditions. Those who embody this principle of non-competition avoid criticism and live in harmony with the Tao's eternal flow.

Chapit ki lye

Refleksionmx

Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?

Poze Laotzu lor leksyon sa Kanzhel konple →