Leksyon 20
Abandonn lor aprantiyon, pa'nwa okenn swen
Orizinal
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Tradiksyon
Bann dimoun lòt ap kontan anfè, tankou si yo pe manj enn gro festin, tankou si yo pe monte lor lenba pandan printemp. Mwen sèl ki trankil, san reson, tankou enn ti baba ki pa poko少数. Mwen ap flote san kèm, tankou mwen pa ena kote pou al.
Bann dimoun toujou ena罗盘, mwen sèl ki pa'nwa. Mwen gen kè enn sot! San sespri!
Bann dimoun klere, mwen sèl ki somnol. Bann dimoun reseve, mwen sèl ki pe. Rol tankou lanmer, sanwid; vil twaz tankou san sanzman.
Bann dimoun toujou ena kèk fè, mwen sèl ki tèd ek pob. Mwen pa tankou lòt dimoun, mwen siyifi manje Manman an—sa ki bay lavi.
Refleksyon anba
Kisa sa lepok i annan anba?
Sa chapit-la dir: Kit tout sa nou aprann anba, pa'nwa okenn swen. Lè sa, nou pè Kit lòt dimoun pè. Me mwen, mwen pa bezwen swiv lòt, mwen ka reste trankil tankou enn ti baba. Lòt dimoun kontan ak laswèr, me mwen kontan ak寂寞. Mwen pa bezwen konplike lavi mwen, mwen bezwen sèlman manje soti danmè—sa ki bay lavi.
Kouma sa inportem pour mwa?
Dan lavi mwen, toultan mwen santi mwen bezwen kontan lòt dimoun, bezwen parèy. Me sa chapit-la aprann mwen ki banna solision se pa konbyen moun konPwé nou, me konbyen nou kapav resevwar lavi san pri. Mwen kapav santi trankil menm si banna dimoun pawar mwen. Ou pa bezwen santi ou mal lor par. Nou kapav resevwar lavi akòz ou pa bezwen resevwar lòt dimoun.
Kisa mwan bizin fẹ oswin?
Jou nou ap eseyi blayi sa nou finn aprann soti dan lekol ek bann liv. Pa bezwen panse si sa bèl ou lèd, bon ou move. Pani wot di banna lòt sa ou panse. Al asize bòdlanmer, gade difé ek resevwar sonmany. Resevwar sa ki sityasion anba ki pa bezwen anba.
Chapit ki lye
Refleksionmx
Kouma sa enspire ou? Kouma ou aplike sa?