Bob 77
Semanıñ Yolu
Asıl
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Tercime
Semanıñ yolu - yay gerip oqu atmaqqa beñzemey mi? Yüksek olğanı tüşüre, alçaq olğanı kötäre; artıq olğanı eksiltä, az olğanı toltıra.
Semanıñ yolu artıqnı alıp az olğanğa berä. İnsanlarnıñ yolu ise şundy degil - az olğandan alıp artıq olğanğa berä.
Artıqını başqalarge bermeklige kimlerniñ quvveti yetä? Faqat yol bilgenlerge. Şuña köre, bilgen kişi emegine isenmey, muvafaqiyetqa yetkennen soñ başında turmay, özüni bilgen köstermek istemey.
Semanıñ yolu artıqnı alıp az olğanğa berä. İnsanlarnıñ yolu ise şundy degil - az olğandan alıp artıq olğanğa berä.
Artıqını başqalarge bermeklige kimlerniñ quvveti yetä? Faqat yol bilgenlerge. Şuña köre, bilgen kişi emegine isenmey, muvafaqiyetqa yetkennen soñ başında turmay, özüni bilgen köstermek istemey.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap Semanıñ yolunı bir yaynı geriwükânlıgı ile izah ete. Yüksek olanı tüşürä, alçaq olanı kötärä, artıq olğanı alıp az olğanğa berä. Bu denge yoludır. İnsanlar ise tersine işlär - az olğandan alıp artıq olğanğa berä.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men de çoq vaqıt artıq olmağa tırışaman, çoq toplamağa. Bu bap meni答: menge şunu köstergen ki, gerçek quvvet artıqnı başqalarğa bölüşmekdedir. Şunda denge ve sağlıq bar.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bügün bir artıq maaş veya azuqadan başqalarge bir şey bölüşmekni planlaştıram. Bir qarındaşma veya qomşuma yardım etmekni dédim.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?