Bob 56
Бильген Тиль Ачмайдыр
Asıl
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Tercime
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Бильген адам тиль ачмайдыр, тиль ачсан — билмегенекъсинь. Бу параграфта бир тюрлю сирек бирликтен сёз бара. Къулагъынны, агъзынны тъыкъып, бютюн четишликлерни юмшакълатмагъан, тизсёк тёпеликни алып, чанъыл ичинде оралашып, сыйлы бир бirlик сакълангъан. Бу кишиге ябунып я да узакълашып, файда я да зъаара кельтирип я да юксельтип-тёшерип болмайдыр.
Ol menim içün ne ifade eder?
Менинъ тилим чох тез айлана, харсёз юксекь якъып, хар кимни бильгениме инанам. Амма чин билим — адамнынъ тили ачмагъаны. Мен кимдир бир шейни билгенде онъа айтып, керек керексиз далlet etmek isteyaman. Бу хусусиетимден юкъары олмагъа чалышсам керек.
Bu gün ne yapmalıyım?
Бугун бир кунь джсёз сёйлемей, тиллеринджи джсобат бермей, садыкъатлы бир тынълавджы ол. Эгер бир шей сорасалар — факат тизсёк джобат бер. Эгер тиль ачмагъа ургъу сезсенъ — юмшакъат, чанъыл ичинде, ишыкъны юмшакълат.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?