Bob 59
İnsanlarnı Idare Etmek ve Göğe Hizmet Etmek
Asıl
是谓深根固柢，长生久视之道。
Tercime
Hiçbir şey telüm etişkenlikten yahşı degil.
Telüm etişkenlikke qol yetirgen,
Erken qayıtqan sayıla.
Erken qayıtqan — azametli fazilet toplamaq demek.
Azametli fazilet toplasa, hiçbir şey yenilmez olmaz.
Hiçbir şey yenilmez olmasa, soñunu kimeñ bilmez.
Sоñunı kimeñ bilmese, devletni saqlap qalmaq mümkün.
Devletniñ anasına sahip olğan, uzun ömür süre bilir.
Bи — teren kök salmaq ve sağlam temel atmaq,
Uzun ömür ve daim qalmaq yoludır.
Çoq Tünd Düşünce
Bu bölüm ne aqqında?
Bu bap telüm etişkenlikni (sıqqanlıqnı) ögredi. İnsanlarnı idare etmek ve göğe hizmet etmek içün iqtisat qılmaqdan yahşı bir yol yoq. Kim ki telüm etişken olsa, erken qayıtqan sayıla. Erken qayıtqan — büyük fazilet toplamaq demek. Büyük fazilet toplasa, hiçbir şey yenilmez olmaz. Hiçbir şey yenilmez olmasa, soñu kimeñ bilmez — bu saqqanalar oña aqıp ketmege başlay. Kim devletniñ esasına sahip olsa, uzun ömür süre bilir. Bи teren kök salmaq ve sağlam temel atmaq, uzun ömür ve daim qalmaq yoludır.
Ol menim içün ne ifade eder?
Men özümdä har vakıt az bergenim az qalğan, çoq bergenim çoq ketken. Bugünlerde pek çoq şeyge qulaq asıp, pek çoq işke qol uram. Bu bap meni tenbellikke değil, tam aksine iqtisatqa, sıqqanlıqqa çaqıra.
Bu gün ne yapmalıyım?
Bugün qolumda olan şeylerden birkaçını azaltıp, sıqqanlıqnen yaşamağa başlayam — ne az ne çoq, lâzım qadar.
Bağlı babalar
Menim tefekkürim
Bu bab sizge ne ilham berdi? Anı nasıl qullanasız?