Chapter 37
ڕێگەکە هەمیشە بێکردارە
Original
道常无为而无不为。侯王若能守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴。无名之朴，夫亦将无欲。不欲以静，天下将自定。
وەرگێڕان
ڕێگەکە هەمیشە بێکردارە و هیچ کارێکی نەکردووە بەڵام هیچ کارێکیش بێجێ نەهێشتووە.\nئەگەر فەرمانڕەوەکان بتوانن پارێزگاری بکەن، هەموو شتێک خۆی دەگۆڕێت.\nکاتێک دەگۆڕێت و حەزەکان دێنە کایەوە، من یەکێک لەو ناودیارییە سادەیە قەرەبووی دەکەمەوە.\nئەو ناودیارییە سادەیە، ئەویش حەزەکانی نامێنێت.\nکاتێک حەز نامێنێت، ئارام دەبێتەوە و هەموو جیهان خۆی ڕێک دەکەوێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بەیانکردنە فەلسەفەی کرداری نەکردن (wu wei) فێر دەکات - کە ڕێگەی ڕاست هەمیشە بێکردارە، بەڵام هیچ کارێک بێجێ ناهێڵێت. کاتێک شتەکان بە خۆیان وێڵ دەکرێن، ئەوا خۆیان ڕێک دەکەون.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من هەمیشە حەز دەکەم هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ بکەم و بڕیار بدەم. بەڵام ئەم فەلسەفەیە دەیسەلمێنێت کە ئازادکردنی شتەکان و قەبووڵکردنی ژیان بە شێوەیەکی سروشتی، زۆر بەهێزترە لە زۆر تێکەڵکردن.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ شتێک هەیە کە دەمەوێت بیکەم بەڵام ناکۆڵمەوە تێیدا. بۆ یەکەمجار، هەروەک فەرمانڕەوەکە، شتەکان وێڵ بکەم و بە جێی بەجێیان بۆ.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?