Chapter 67
ھەموو کەس دەیوت کە ڕێگەکەم گەورەیە
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
وەرگێڕان
ھەموو کەس دەیوت کە ڕێگەکەم گەورەیە، بەڵام وا ناکەوێتە ھیچ شتێکەوە. تەنھا بەھۆی گەورەییەوەیە کە وا دەکەوێتە ھیچ شتێکەوە. ئەگەر واکەوتایە، زۆرێک بوو کە بچووک دەبوو! من سێ گەنجینەم ھەیە کە پارێزیان دەکەم: یەکەم: مەرحەمەت، دووھەم: کەمکردنەوە، سێھەم: نەبۆیەتە پێشەوە لە جیھاندا. بە مەرحەمەتەوە دەتوانیت بوێر بیت، بە کەمکردنەوە دەتوانیت فراوان بیت، بە نەبوونە پێشەوە دەتوانیت سەرکەوتوو بیت. ئێستا ئەگەر مەرحەمەتەکە فاکە و بوێری بکەیت، کەمکردنەوەکە فاکە و فراوانبیت، دواکەوتنەکە فاکە و پێشەوە بچیت، مردووی! بەڵام مەرحەمەت، ئەگەر بیکەیتە شەڕ، سەربکەویت، و ئەگەر بیکەیتە پاراستن، بەستراو بمێنیتەوە. ئاسمان یارمەتی دەدات بەو کەسەی کە بە مەرحەمەت دەپارێزێت.
ڕووناکبوونەوەی قووڵ
ئەم بابەتە لەسەر چییە؟
ئەم بابەتە دەڵێت کە ڕێگەی ژیان گەورەیە و ناکەوێتە ھیچ شتێکەوە. سێ گەنجینەی گرنگ ھەیە: مەرحەمەت، کەمکردنەوە، و نەبوونە پێشەوە. ئەمانە بناغەی سەرکەوتن و پاراستنن.
چۆن پەیوەندی بە من هەیە؟
من زۆرجار ھەوڵدەدەم بە زەبرەوە سەربکەوم. بەڵام ئ�م بابەتە پێم دەڵێت کە مەرحەمەت و کەمکردنەوە لە زۆرڕێگە سەرکەوتووترن. من دەتوانم بە نەرمی و خواردنەوە زۆر شت بگەیەنم.
ئەمڕۆ چی دەبێت بکەم؟
ئەمڕۆ بە یەک کەسێک مەرحەمەت دەربڕە، کەمێک لە خواردن و خەرجییەکانم بکەمەوە، و بۆ یەک ھەنگاو پاشەکەوت بکەم لەبری ئەوەی ھەموو شتێکم بۆ خۆم بخوازم.
بەندە پەیوەندیدارەکان
ڕووناکبوونەوەی من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?