Kabanata 69
Adunay Pulong Bahin Sa Pagpakiggubat
Orihinal
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Paghubad
Kini mao ang pag-adto nga walay lakaw, pagkuyog nga walay bukton, pag-akay nga walay kaaway, pagdakop nga walay binanhi.
Walay kamatuoran nga mas daku kay sa pagtamay sa kaaway; ang pagtamay sa kaaway halos makapahimo kanato nga mawad-an sa atong bahandi. Busa kon adunay duha ka panon sa kasundalohan nga makigsangka, kadtong nag-antus mao ang modaug.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gitudloan ni Lao Tzu ang pinakamaayong paagi sa pagpakiggubat: dili mobuhat ingon nga agresor apan ingon nga magtatabi; dili moboost sa kaugalingon apan moback. Gitudloan niya kita nga ang pinakadaku nga katalawan mao ang pagpakanubo sa kaaway, tungod kay kini makapahimo kanato nga mawad-an sa atong mga bahandi. Sa katapusan, gipahayag niya nga kon duha ka panon makiggubat, kadtong nag-antus mobaton sa kadaogan.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Bisan pa walay ginahimo nako nga aktibong pakiggubat, aduna pay mga panahon nga nakigsangka ko sa uban. Sa akong kaugalingon nga kasinatian, nakita nako nga kon dili nako gipakita ang akong grabeng paninguha sa pagpangdaog, mas mobukas ang mga kahigayunan sa kalinaw. Sa akong pamilya, kon adunay away, ang pagpangita og paagi sa pagtabang sa uban sa ilang kalisdanan, mas makapaposible sa hingpit nga solusyon kaysa sa pagpilit sa akong kaugalingon nga panan-aw.
Unsay akong buhaton karon?
Pilia ang usa ka sitwasyon diin nimo gibati nga nag-away ka na o nagkompetensiya ka. Gamit ang pagpailalom, pagsugyot sa uban sa ilang ideya una, o pagtan-aw sa butang gikan sa ilang panan-aw. Ibutang ang imong kaugalingon nga 'nag-antos' aron makakita ka og bag-o nga mga paagi sa pagtubo.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?