Kabanata 31
Mahitungod sa mga Armas
Orihinal
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Paghubad
Ang tawo nga may dungog magpili sa wala kon makapahulay, apan sa paggamit og kasundalohan, magpili sa tuo. Ang armas maoy dili maayong himan, dili himan alang sa tawo nga may dungog; kon kinahanglan gyud gamiton, buhata kini uban ang kabuotan.
Kon modaug ka, dili ka dapat magpasigarbo; kon magpasigarbo ka, nagmasaya ka sa pagpatay sa uban. Ang tawo nga nagmasaya sa pagpatay sa uban dili gayud makab-ot og kaugmaron sa tibuok kalibotan.
Sa mga bulan nga malipayon, atong ipahiluna ang wala; sa mga bulan nga mabug-at, atong ipahiluna ang tuo. Ang subordinate nga heneral mobarog sa wala, ang punoang heneral mobarog sa tuo—tungod kay atong gi-atubang ang gubat sama sa libing. Sa pagpatay sa daghan, gikinahanglan ang kasubo; kon makadaog kita, atong gi-atubang kini sama sa libing.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Gipahinumdom sa kapitulo 31 nga ang mga armas dili maayong mga butang. Bisan kon gamiton sa panalangin, kinahanglang buhata kini uban ang kabuotan ug dili gayud pag-usik-usik. Ang pag-相关专业 kon unsa may kalampusan sa gubat dili gayud usa ka kapahumot, kondili usa ka kalainan nga gitahud uban ang kasubo.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kinabuhi, nakakat-on ako nga ang buntog dili gayud tubag sa pagpangutana. Kon adunay masangput nga away sa akong pamilya o kaibigan, ang labing maayong paagi mao ang pagpabukas sa kasingkasing, dili ang pag-andam og kapangutana. Ang matag kadaogan nga gihimo pinaagi sa kasuko modaot sa akong lawas nga makigsulti, sama sa nagreklamo ang kalibotan batok nako.
Unsay akong buhaton karon?
Kon adunayaway o diay sa akong kinabuhi niining adlawa, ako magpabilin nga tuman og hingpit. Kon makabatog kasuko, ako modili sa akong gibuhat ug mobiya sa lugar kon kinahanglan, imbis nga mohimo og palabras nga makadaot sa relasyon.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?