Kabanata 25
Ang Mahimo nga Nahimong Usa ka Butang
Orihinal
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
Paghubad
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Kini nga kapitulo naghisgot mahitungod sa usa ka butang nga nahimong wala paanganhi ang langit ug yuta. Kini hilom, lawom, dili mobag-o, ug kanunay nga mobiyahe. kini ang ginikanan sa tanan. Ang Tao nailhan nga 'Daku' tungod kay kini modakop sa pag-agos, pag-luoy, ug pagbalik. Adunay upat ka daku nga mga butang sa kalibutan: ang Tao, ang langit, ang yuta, ug ang hari.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Ako nasayod nga adunay mas taas nga puwersa nga naghimo sa tanan, ug nga ako usa ka gamay nga bahin sa mas daku nga kabag-ohan. Ang akong kinabuhi dili lang mahitungod kanako; ako naa sa usa ka sistema diin ang tanan nagsalig sa usag usa. Kining kahibalo modawat sa akong kaugalingong kadaku, apan motudlo usab kanako sa pagkamatinud-anon sa akong papel sa kalibutan.
Unsay akong buhaton karon?
Karon, tipigi ang panahon sa hilom nga pag-amping. Pagsugyod sa gawas nga kasaba, pagsulti sa kaugalingong kasingkasing mahitungod sa imong papel sa dagko nga laraw sa kinabuhi. Tinguhaa ang pagpuyo nga may kalinaw, nga makaila sa pag-agos sa kinabuhi nga wala magpugong niini.
May Kalabutan nga mga Kapitulo
Akong Pag-iban-ag
Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?