Kabanata 20

Pagbiya sa Pagkat-on ug Walay Kabalaka

独异 愚人之心 贵食母

Orihinal

绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

Paghubad

Pagbiya sa pagkat-on kay walay kabalaka. Ang pag-uyon ug ang pagsupak, unsa ka layo? Ang maayo ug ang daotan, unsa ka lahi? Ang giilan nga mga tawo may kahadlok, dili malikayan nga mak恐惧 nako usab. Dili madugangan kanunay! Ang tanan nagbayle sa kalipay, ingon nga nagkaon sa dakong pista, ingon nga misaka sa taliwala sa bunga sa tingtugnaw. Ako ra nga nagpabilin nga walay baho, ingon sa usa ka bata nga wala pay kabahin; nangutana, dili makahibalo asa paadto. Ang tanan aduna pay sobra, apan ako ra nga ingon og nawad-an. Ako ba may hunahuna sa buang-buang! Ang mga tawo makita sa kahayag, ako ra nga anaa sa kadulom. Ang mga tawo manguoron, ako ra nga hilom. Malinaw sama sa dagat, mag-unat hangtod walay katapusan. Ang tanan adunay gamit, apan ako ra nga nagpabilin nga tinguha ug yano. Ako ra lahi sa tanan, tungod kay akong gigunitan ang inahan nga nagpakaon kanako.

Halapdon nga Pag-ambit

Unsa man kabahin niining kabanata?

Gipakita niini nga kapitulo ang kalainan tali sa tawo nga nagsunod sa Tao ug sa kadaghanan nga nagsunod sa kahulugan. Samtang ang mga tawo nangita og kalipay sa materyal nga mga butang, ang tawo nga nagkinabuhi sa Tao nagpabilin nga simple, nga walay pangandoy, ug malinaw. Gihisgotan usab nga ang tawo nga sayup og unsa ang pagkaano ug daotan mahimo nga masukoon sa tanan, apan ang tawo nga nagsunod sa natural nga dalan makalingaw sa kahulugan.

Giunsa kini kalabut sa ako?

Kanunay kong gibati nga kinahanglan ko mohaum sa kahimtang sa katawhan, nga mobati og kabalaka kon dili ko sama sa uban. Apan kining teksto magdasig kanako nga dili kinahanglan mobiya sa natural nga ako. Ang kalinaw dili makab-ot sa pagsunod sa uso, kondili sa pagsunod sa kinabuhi nga simple.

Unsay akong buhaton karon?

Karon, sa usa kaoras nga akong gibuhat, mohunong ako sa tanan nga akong ginabuhat ug mag-amping lamang sa akong ginhawa. Dili ko maghunahuna sa akong kaalam o sa akong mga sayop. Ako ra ug ang kinabuhi, nga malinaw.

May Kalabutan nga mga Kapitulo

15 Ang mga Dati nga mga Maalam nga mga Maghuhuni sa Tao 28 Pag-ila sa Kahusayan, Pagpabilin sa Kahumot 41 Ang Tawo nga May Labaw nga Panlantaw Maminaw sa Tao 49 Ang Maghuhugas sa Kaalamang Walay Kataposan

Akong Pag-iban-ag

Unsay gi-inspire niana kanimo? Giunsa nimo paggamit?

Pangutan-a si Laotzu Mahitungod Kini nga Kabanata Tanan nga chat →