Capítol 75

La fam del poble

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
La fam del poble ve de l'excés de tributs que imposen els de dalt; per això tenen fam. La dificultat de governar el poble ve de les actuacions dels de dalt; per això és difícil de governar. El fet que el poble menyspreu la mort ve del desig de viure amb opulència dels de dalt; per això menyspreu la mort. Només qui no fa de la vida un objectiu és superior a qui s'aferra a ella.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Aquest capítol descriu com la fam del poble deriva dels impostos excessius imposats pels governants, i com la dificultat de governar sorgeix de la intervenció innecessària. El capítol denuncia que quan els de dalt acumulen riquesa, el poble es veu obligat a arriscar la vida per sobreviure. La tesi central és que el governant que persegueix obsessivament la vida resulta més destructiu que el qui no s'hi aferra.

Com es relaciona amb mi?

Quan veig notícies de desigualtat i pobresa, reconec que sovint algú ha imposat càrregues excessives sobre els més febles. Aquest capítols em fa preguntarme si les meves demandes i expectatives contribueixen a sobrecarregar persones del meu entorn, especialment les que depenen de mi per guanyar-se la vida. La recerca d'acumular més m'aliena d'allò que realment importa.

Què hauria de fer avui?

Avui examinaré els meus recursos i reduiré les despeses innecessàries, simplificant la meva vida. Quan compri algo, preguntaré si realment ho necessito o si és un desig generat per la cobdícia. Viviré amb menys perquè altres puguin tenir prou.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →