Capítol 74

El poble no tem la mort

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Si el poble no tem la mort, per què usar-la com a amenaça? Si el poble temés sempre la mort, aquells que fan el mal, jo els agafaria i els mataria. Qui s'atreviria? Normalment hi ha qui s'encarrega d'executar els càstigs. Qui s'atribueix el paper d'executor del càstig és com algú que vol fer de fuster. Qui vol fer de fuster poques vegades no es fa mal a les mans.

Reflexió profunda

De què tracta aquest capítol?

Quan la gent no tem la mort, les amenaces de mort perden el seu poder. Hi ha d'haver un ordre natural per castigar els criminals. Quan algú s'atribueix el paper de qui executa el càstig, s'exposa al perill. És com voler tallar fusta sense saber-ho fer: el que s'excedeix de la seva comesa sovint resulta danyat.

Com es relaciona amb mi?

A vegades jutjo massa ràpidament i actúo amb decisió creient que ho tinc tot sota control. Aquest capitol em fa plantejar si no estic exercint un paper que no em correspon. Quan decideixo per mi mateix qui mereix ser 'executat' en la meva vida, sovint结果是 que jo mateix resulto danyat.

Què hauria de fer avui?

Avui practiquaré la moderació en els meus judicis. Quan algú m'irriti o em decebi, em contendré abans de condemnar. Deixaré que les consequiències naturals segueixin el seu curs, sense atribuir-me el paper de qui administra justícia. Això protegirà les meves mans de feritzees innecessàries.

Capítols relacionats

La meva reflexió

Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?

Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →