El savi no té un cor fix; pren el cor del poble com el seu propi cor. Als que fan el bé, els tracto amb bondat; als que no fan el bé, els tracto igualment amb bondat: aquesta és la virtut de la bondat. Als que són dignes de confiança, els confio; als que no ho són, els confio igualment: aquesta és la virtut de la confiança. El savi habita el món en harmonia, reunificant la ment del món. El poble fixa la seva atenció en els sentits, però el savi els tracta com a infants.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
El capitol descriu el savi com un ésser sense voluntat固定, capaç de prendre el cor del poble com el seu propi. No jutja ni diferencia entre bons i dolents, fidels i infidels: tracta tothom amb la mateixa bondat i confiança. El savi no imposa la seva pròpia ment sinó que es fon amb la del món.
Com es relaciona amb mi?
En la meva vida quotidiana, sovint jutjo precipitadament els altres segons les meves expectatives. Aquest capitol em recorda que la saviesa Veritable rau en la capacitat d'acceptar sense condicions, de veure amb els ulls del cor i no amb els del prejudici.
Què hauria de fer avui?
Avui escoltaré algú que pensi diferent de mi sense interrompre ni jutjar. Practicaré l'escolta activa amb el cor obert, tractant aquesta persona com voldria ser tractat jo.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
IA Modern
El savi no té un cor fix; pren el cor del poble com el seu propi cor. Als que fan el bé, els tracto amb bondat; als que no fan el bé, els tracto igualment amb bondat: aquesta és la virtut de la bondat. Als que són dignes de confiança, els confio; als que no ho són, els confio igualment: aquesta és la virtut de la confiança. El savi habita el món en harmonia, reunificant la ment del món. El poble fixa la seva atenció en els sentits, però el savi els tracta com a infants.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
