Poglavlje 77

Put Neba

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Prijevod

Put Neba – zar nije poput napinjanja luka? Ono što je previsoko spušta se, ono što je prenisko podiže se; višak se umanjuje, a nedostatak nadoknađuje. Put Neba oduzima od viška i dodaje manjku. Put Čovjeka ne funkcionira tako – on oduzima od onih koji nemaju i daje onima koji imaju u izobilju. Tko može imati višak i podariti ga svijetu? Samo onaj tko nosi Tao. Zato svetac djeluje bez posedovanja, uspijeva bez traženja priznanja, ne želi pokazati svoju mudrost.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovo poglavlje otkriva temeljnu pravednost kosmičkog poretka. Nebo djeluje poput vještog strijelca koji uravnotežuje sve – spušta previsoko, podiže prenisko, oduzima od viška i dodaje manjku. Za razliku od toga, ljudski svijet funkcionira suprotno – bogati postaju bogatiji, a siromašni siromašniji.

Kako se to odnosi na mene?

Prepoznajem se u ovoj kritici ljudskog ponašanja. Živimo u svijetu gdje se bogatstvo koncentriše, gdje oni koji imaju dobivaju još više, dok oni koji nemaju gube i ono malo što imaju. Ovo poglavlje me tjera da preispitam svoju ulogu u tom sustavu.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću tražiti način da podijelim svoj višak s onima kojima je potrebno – bilo vrijeme, znanje ili materijalnu pomoć. Počet ću od malih koraka, svjestan da je ovo put prema usklađivanju s Nebeskim putem.

Povezana poglavlja

2 Kada sav svijet poznaje ljepotu 9 Držati i puniti 73 O hrabrosti i nuždi 81 Istinite riječi nisu lijepe

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →