Poglavlje 6

Duh Doline ne Umire

谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
Duh doline ne umire, to je tajanstvena majka. Tajanstvena majčina vrata — to je korijen neba i Zemlje. Traje vječno, kao da postoji. Koristi ga se, ali ne umara se.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Dolina je prazna, ali u njoj teče voda života. Tao je poput te doline — vječno živ, plodan izvor svega. Tajanstvena majka rađa sve stvari, ali njezina vrata nikad ne prestaju raditi. Izvor nikad ne presuši, radnik nikad ne umara.

Kako se to odnosi na mene?

U meni postoji izvor koji nikad ne presušuje — moj dah, moj duh, moja nutarnja dolina. Koliko god sam iscrpljen, jutros se budim s novim dahom. Možda je moj zadatak jednostavno — ne zatvoriti ta vrata, ne zaustaviti tok.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću disati duboko, osjetit ću ritam svog daha — taj vječni tok u mom tijelu. Neću zaustavljati, neću silom kontrolirati — samo ću promatrati kako dah ulazi i izlazi, neprekidno, poput duha doline.

Povezana poglavlja

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →