Poglavlje 42
Tao Rađa Jedno
Original
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以为称。故物或损之而益，或益之而损。
人之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教父。
Prijevod
Tao rađa jedno, jedno rađa dvoje, dvoje rađa troje, a troje rađa sve stvari. Sve stvari nose tamu i grle svjetlost, a njihova protusila se miješaju u sklad. Ono čega se ljudi najviše groze jest biti sami, udovice i bez potomstva, a ipak kraljevi i plemići to koriste kao svoje titule. Tako i stvari: netko ih umanji, pa one postanu veće; netko ih uveća, pa one postanu manje. Ono čemu su drugi učili, i ja učim: nasilnik ne umire svojom smrću. Ovo ću uzeti kao početak svog učenja.
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Tao stvara sve iz ničega, krećući se od jednog prema mnoštvu. Suprotnosti — yin i yang — postoje zajedno i stvaraju sklad. Kada nešto dobijemo, ponešto gubimo, i obrnuto, jer sve je u ravnoteži.
Kako se to odnosi na mene?
Razumijem da dobit i gubitak nisu trajni — štogod primim, i nešto dajem. Ovo me uči poniznosti i zahvalnosti, jer ni moj uspjeh ni moj neuspjeh nisu konačni.
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću primijetiti kada osjetim da sam nešto dobio ili izgubio, i promislit ću: što sam zauzvrat primio ili dao? Pitat ću se gdje je ravnoteža u toj razmjeni.
Povezana poglavlja
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?