Poglavlje 34

Veliki Put se slobodno širi

大道 不为主 不自为大

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Prijevod

Veliki Put se slobodno širi svuda, proteže se lijevo i desno. Sva bića ovise o njemu i on ih održava, a ne odbija ih nikada. Kad djelo bude gotovo, on se ne hvali niti preuzima zasluge. On hrani i održava sva bića, a opet se ne ponaša kao gospodar. Uvijek lišen želja, može se nazvati malim. Sva bića dolaze k njemu, a on opet ne vlada kao gospodar, može se nazvati velikim. Tek jer nikada ne smatra sebe velikim, može ispuniti svoju veličinu.

Duboka Refleksija

O čemu je ovo poglavlje?

Ovaj odlomak govori o Velikom Putu (Dao) koji obuhvaća sve i svuda je prisutan. Put ne zahtijeva priznanje niti kontrolu, ali sva bića ovise o njemu. Njegova veličina leži upravo u poniznosti i nedostatku želje za dominacijom.

Kako se to odnosi na mene?

U mom životu, ovo me podsjeća da prava snaga dolazi od skromnosti. Često sam u iskušenju tražiti priznanje za svoje napore, ali ovaj tekst pokazuje da je istinska veličina u nevidljivoj podršci koju pružamo drugima bez očekivanja nagrade.

Šta trebam uraditi danas?

Danas ću pronaći način da pomognem nekome tiho i bez želje za priznanjem. Možda ću obaviti zadatak koji drugi neće primijetiti, ali koji će ipak unaprijediti život u mojoj okolini.

Povezana poglavlja

2 Kada sav svijet poznaje ljepotu 8 Najviše dobro je poput vode 32 Put je vječno bezimen 51 Tao rađa, vrlina hrani

Moje razmišljanje

Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?

Ask Laotzu About This Chapter Cijeli razgovor →