Milost i sram jednako nas uznemiravaju, velike nevolje cijenimo kao svoje tijelo. Što znači da nas milost i sram jednako uznemiravaju? Milost je ponižavajuća. Steći je znači biti uznemiren, izgubiti je znači biti uznemiren - to se zove biti uznemiren milošću i sramom. Što znači cijeniti velike nevolje kao svoje tijelo? Razlog zašto imam velike nevolje jest taj što imam tijelo. Ako ne bih imao tijelo, koje bih nevolje imao? Stoga, tko cijeni svoje tijelo kao što cijeni svijet, može mu se povjeriti svijet; tko ljubi svoje tijelo kao što ljubi svijet, može mu se dati svijet.
Duboka Refleksija
O čemu je ovo poglavlje?
Ovo poglavlje govori o tome kako nas i milost i sram jednako uznemiravaju, jer oboje dolazi iz naše ovisnosti o tijelu i vanjskom svijetu. Lao Zi objašnjava da su naše brige i nevolje usko povezane s našim postojanjem - dok god imamo tijelo, imamo i probleme. Prava mudrost dolazi kada prestanemo cijeniti sebe više od svijeta i kada svoje tijelo tretiramo kao instrument za služenje drugima, ne kao sredstvo za vlastitu slavu.
Kako se to odnosi na mene?
Često sam uhvaćen u zamku brige o tuđem mišljenju - ili se veselim pohvalama ili patim od kritika. Ovo poglavlje me podsjeća da su oba extreme jednako beskorisna i da sam ja taj koji im daje moć nad sobom. Shvaćam da moja ovisnost o vanjskom priznanju samo produbljuje moje nevolje.
Šta trebam uraditi danas?
Danas ću primijetiti kada me nečija pohvala ili kritika uznemiri i praksa ću pustiti te reakcije bez zadržavanja, svjesno birajući unutarnji mir umjesto vanjskog odobravanja.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Moderna
Milost i sram jednako nas uznemiravaju, velike nevolje cijenimo kao svoje tijelo. Što znači da nas milost i sram jednako uznemiravaju? Milost je ponižavajuća. Steći je znači biti uznemiren, izgubiti je znači biti uznemiren - to se zove biti uznemiren milošću i sramom. Što znači cijeniti velike nevolje kao svoje tijelo? Razlog zašto imam velike nevolje jest taj što imam tijelo. Ako ne bih imao tijelo, koje bih nevolje imao? Stoga, tko cijeni svoje tijelo kao što cijeni svijet, može mu se povjeriti svijet; tko ljubi svoje tijelo kao što ljubi svijet, može mu se dati svijet.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete ga primijeniti?
